Traduction de «eosinofiele vasculitis zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

vasculitis | vaatontsteking
vascularite | inflammation des vaisseaux sanguins

eosinofiele gastro-enteritis
gastro-entérite à éosinophiles

eosinofiele oesofagitis
œsophagite à éosinophiles

eosinofiele spongiose
spongiose à éosinophiles

eosinofiele colitis
colite à éosinophiles

pulmonair eosinofiel granuloom
granulome éosinophile pulmonaire

chronische eosinofiele leukemie
leucémie chronique éosinophile

idiopathische eosinofiele myositis
myosite éosinophile idiopathique

chronische eosinofiele pneumonie
pneumopathie chronique idiopathique à éosinophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele gevallen van Churg-Strauss syndroom (een zeldzame, maar mogelijk fataal verlopende allergische granulomateuze eosinofiele vasculitis) zijn gerapporteerd bij patiënten op corticosteroïden, bij wie na starten van de behandeling met een antagonist van de leukotrieenreceptoren de dosis van het corticosteroïd werd verminderd.
Quelques cas de syndrome de Churg-Strauss (une vasculite éosinophile granulomateuse allergique rare mais pouvant entraîner une issue fatale) ont été rapportés chez des patients sous corticostéroïdes, dont la dose de corticostéroïde avait été diminuée après instauration du traitement par un antagoniste des récepteurs aux leucotriènes.

Immuunsysteemaandoeningen Soms: algemene overgevoeligheidsreacties: overgevoeligheidssyndroom (DRESS-syndroom) geassocieerd met verschillende graden van koorts, problemen met de algemene toestand, huiduitslag, exfoliatie (afschilfering), polyadenopathie (veelvuldige klieraandoeningen), artralgie (gewrichtspijn), leverfalen, nierfalen, hypereosinofilie (sterke toename van het aantal eosinofiele cellen), vasculitis (bloedvatontsteking) en zeer zelden convulsies (stuipen).
Troubles du système immunitaire Peu fréquent : réactions d’hypersensibilité généralisée: le syndrome d’hypersensibilité généralisée (DRESS syndrome) associe à divers degrés de fièvre, atteintes de l’état général, éruption cutanée, exfoliations, polyadénopathie, arthralgies, atteinte hépatique, atteintes de la fonction rénale, hyperéosinophilie, vasculite et très rarement convulsions.

- een complex van symptomen, bestaande uit één of meerdere van de volgende verschijnselen: koorts, ontsteking van de bloedvaten (vasculitis), spierpijn (myalgie), gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), een positief resultaat voor een ANA-test (anti-nucleaire antilichaamtest; een bloedonderzoek om auto-immuunziekten op te sporen), verhoogde sedimentiesnelheid van rode bloedcellen (dit wijst op een ontsteking in het lichaam en wordt opgespoord met een bloedonderzoek), hoog aantal witte bloedcellen (leukocytose) inclusief eosinofiele granulocyten (eosinofilie), huiduitslag, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit) of andere huidreacties
- un ensemble de symptômes incluant un ou plusieurs des symptômes suivants: fièvre, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite), douleurs musculaires (myalgies), douleurs articulaires (arthralgies) ou inflammation des articulations (arthrite), test positif pour les AAN (anticorps antinucléaires) (un test sanguin pour détecter les maladies auto-immunes), augmentation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes (un signe d’inflammation dans le corps, détecté par un test sanguin), nombre élevé de globules blancs (leucocytose) dont des granulocytes éosinophiles (éosinophilie), éruption cutanée, sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) ou autres réactions cutanées

Huid-en onderhuidaandoeningen: Rash, gesprongen vaten ter hoogte van de huid (petechiae), pruritus, lichtgevoeligheid, urticaria, erythema multiforme en syndroom van Stevens Johnson, vasculitis, ontsteking van lymfeklieren (adenopathie) en verhoging van eosinofiele polynucleairen (eosinofilie), lichtgevoelige hyperpigmentatie, purpura.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Eruption cutanée, éclatement de vaisseaux au niveau de la peau (pétéchie), prurit, photosensibilité, urticaire, érythème multiforme, et syndrome de Stevens Johnson, vasculite, inflammation de ganglions lymphatiques (adénopathie) et augmentation des polynucléaires éosinophile (éosinophilie), hyperpigmentation photosensible, purpura.