Traduction de «enzym-inducerende geneesmiddelen dienen » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen die worden behandeld met antibiotica (behalve rifampicine en griseofulvine, die ook werken als microsomale enzym-inducerende geneesmiddelen) dienen tot 7 dagen na het stoppen de barrièremethode te gebruiken.
Les femmes suivant un traitement par des antibiotiques (à l’exception de la rifampicine et de la griséofulvine qui agissent également comme des inducteurs des enzymes microsomales) doivent utiliser une méthode contraceptive de barrière mécanique jusqu’à 7 jours après l’arrêt du traitement.

Vrouwen die microsomale enzym-inducerende geneesmiddelen (bijv. rifampicine) nemen dienen bij het innemen van COC's gelijktijdig een barrièremethode te gebruiken gedurende de periode waarin zij worden behandeld met rifampicine en gedurende 28 dagen na het stoppen met rifampicine.
Pour les femmes recevant un traitement par un médicament inducteur des enzymes microsomales (par ex. la rifampicine), une méthode contraceptive de barrière mécanique doit être utilisée en plus du COC pendant toute la durée de l’administration de la rifampicine et pendant 28 jours après l’arrêt de ce médicament.

Met microsomale enzym-inducerende geneesmiddelen dient de barrièremethode gedurende de tijd van gelijktijdige toediening van geneesmiddelen en gedurende 28 dagen na het stoppen ermee te worden gebruikt.
Avec les inducteurs des enzymes microsomales, il convient d’utiliser une méthode contraceptive de barrière en même temps que l’administration du médicament et pendant 28 jours après son arrêt.

Vermijd het gelijktijdig toedienen van rifampicine en andere enzym inducerende geneesmiddelen (Zie: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties).
L’administration concomitante de rifampicine ou d’autres médicaments inducteurs enzymatiques doit être évitée (voir : 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Vermits de biologische beschikbaarheid van itraconazol en hydroxy-itraconazol in deze studies zodanig verminderde dat de efficaciteit ervan in het gedrang kwam, wordt de combinatie van itraconazol met deze krachtige enzym-inducerende geneesmiddelen niet aanbevolen.
Étant donné que dans ces études, la biodisponibilité de l'itraconazole et de l'hydroxy-itraconazole a diminué de telle sorte que son efficacité s'en est trouvée compromise, l'association de l'itraconazole avec ces puissants inducteurs enzymatiques est déconseillée.

Vermits de biologische beschikbaarheid van itraconazol en hydroxy-itraconazole in deze studies zodanig verminderde dat de efficaciteit ervan in het gedrang kwam, wordt de combinatie van itraconazol met deze krachtige enzym-inducerende geneesmiddelen niet aanbevolen.
Étant donné que dans ces études, la biodisponibilité de l'itraconazole et de l'hydroxy-itraconazole a diminué de telle sorte que son efficacité s'en est trouvée compromise, l'association de l'itraconazole avec ces puissants inducteurs enzymatiques est déconseillée.

Er zijn geen studieresultaten beschikbaar voor andere enzym-inducerende geneesmiddelen, zoals carbamazepine, fenobarbital en isoniazide, maar een gelijkaardig effect mag worden verwacht.
On ne dispose pas de résultats d'étude pour d'autres inducteurs enzymatiques tels que la carbamazépine, le phénobarbital et l'isoniazide, mais un effet similaire peut être attendu.