Vertaling van "enz een 9000-tal " (Nederlands → Frans) :

De doelgroep van de brochure zijn bezoekers van het RIZIV (vb. buitenlandse delegaties), studenten (toekomstige zorgverleners), onderzoekers, de media, enz. Een 9000-tal brochures worden opgemaakt.
La brochure s’adresse principalement aux visiteurs de l’INAMI (p.ex. délégations étrangères), étudiants (futurs dispensateurs de soins), chercheurs, médias, etc. Environ 9000 brochures seront imprimées.

De kwaliteit van de resultaten van chirurgische ingrepen ligt in handen van de chirurgen, de anesthesisten, . en hangt af van onder meer het kennisniveau, de opleiding en de operationele capaciteit van de verzorgingsploegen van de intensieve zorg, enz. Er bestaan tal van studies met heel uiteenlopende resultaten, maar nooit kon een activiteitsdrempel bepaald worden die kwaliteit garandeert.
La qualité des résultats des interventions chirurgicales tient aux chirurgiens, aux anesthésistes, aux aides opératoires et instrumentistes, au niveau de connaissance, de formation et de capacité opérationnelle des équipes soignantes des soins intensifs et des unités d’hospitalisation, à la qualité de l’imagerie médicale, etc. La littérature abonde d’analyses aux résultats très divergents, qui ne permettent pas de définir un seuil d’activité lié à la qualité.

Om de doelstellingen na te streven buigen tal van onderzoekers, artsen, beleidsmakers, patiëntenverenigingen, enz. zich in werkgroepen over verschillende thema’s zoals kankerpreventie, behandeling, onderzoek en gegevensverzameling.
Pour poursuivre ces objectifs, de nombreux chercheurs, médecins, décideurs ou associations de patients se sont rassemblés en groupes de travail et se penchent sur différents thèmes comme la prévention du cancer, le traitement, la recherche et le rassemblement de données.

Tal van diensten werken aan structuren, middelen, enz. vanuit een “evidence based medical practice”-aanpak.
De nombreux services travaillent à la mise en place de structures, de moyens, etc. reposant sur une approche “evidence-based medical practice”.

In het kader van het informatie- en sensibilisatiebeleid publiceerde de dienst in 2010 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals kankerpreventie, hypertensie, omgaan met dementie, alcohol, gezond leven, seksualiteit bij jongeren, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over rugscholing en cholesterol en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2010 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la prévention du cancer, l’hypertension, la démence, l’alcool, vivre sainement, la sexualité chez les jeunes... Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public, ainsi que des sessions d’information sur l’école du dos et le cholestérol, de même que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.

Deze missie manifesteerde zich door deelnames aan tal van medisch-wetenschappelijke congressen, events, symposia, studiedagen enz. Een beknopt overzicht uit het succesvolle jaar 2010...
Cette mission se traduit, entre autres, par la participation à de nombreux congrès médico-scientifiques, salons, symposiums, journées d’étude, etc. Bref aperçu de la brillante année 2010...

5. Naast de referentiemagistraten, is dit netwerk samengesteld uit tal van externe adviseurs (Dienst Strafrechtelijk Beleid, FAVV, FAGG, douane, enz) en heeft als algemene opdracht steun te verlenen bij het uitwerken van het beleid inzake criminaliteit ten behoeve van het College van Procureurs generaal. Dit netwerk zorgt voor de uitwisseling van informatie en documentatie tussen haar leden.
5. Ce réseau qui est composé, outre les magistrats de référence RSA, de bien des conseillers externes (SPC, AFSCA, AFMPS, douanes, etc) a comme mission générale d'apporter un appui à l'élaboration et au soutien de la politique criminelle au profit du Collège des Procureurs généraux et de prendre soin du flux d'informations et de documentations entre les membres du réseau d'expertise.

publiceerde de dienst in 2009 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals borstvoeding, overgewicht bij kinderen, alcoholpreventie bij jongeren, allergieën, omgaan met depressie, het voorkomen van ongevallen in de woning, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over kankerpreventie en het omgaan met dementie en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2009 une série de brochures et d’articles, consacrés à différentes thématiques : l’allaitement maternel, le surpoids chez les enfants, la prévention de l’alcoolisme chez les jeunes, les allergies, la vie avec la dépression, la prévention des accidents domestiques. Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public dans l’ensemble du pays, ainsi que des sessions d’informations enrichissantes sur la prévention du cancer et la vie avec la démence, ainsi que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.

De dienst publiceerde in 2007 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals vaccinaties bij kinderen, gezond bewegen, contraceptie bij jongeren, gezonde zwangerschap, de zen-attitude, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van infosessies en workshops voor het grote publiek, gaande van Nordic Walking tot cholesterol over lachyoga tot kankerpreventie.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2007 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la vaccination chez l’enfant, le mouvement, la contraception chez les jeunes, la grossesse, la zen attitude, etc.