Vertaling van "diensten werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tal van diensten werken aan structuren, middelen, enz. vanuit een “evidence based medical practice”-aanpak.
De nombreux services travaillent à la mise en place de structures, de moyens, etc. reposant sur une approche “evidence-based medical practice”.

De geneesheren die in die diensten werken, hebben allemaal hetzelfde specialisme.
Les médecins collaborateurs de ces services répondent tous à la même spécialité.

Enkel zij die actief de medische blootstelling van patiënten helpen realiseren moeten opgeleid zijn in het kader van art. 53.2 en niet diegenen die louter in vitro manipulaties uitvoeren, als “helpers” in de veeartsenij werken, of als “blootgestelde werknemer” op de diensten radiologie, radiotherapie, etc., werken, maar hierbij geen handelingen verrichten die rechtstreeks bijdragen tot het bloostellen van patiënten.
Seuls ceux qui aident activement à réaliser l’exposition médicale des patients doivent avoir reçu une formation dans le cadre de l’art. 53.2 et non ceux qui effectuent simplement des manipulations in vitro, qui travaillent en tant qu’“auxiliaires” en médecine vétérinaire, ou bien en tant que “travailleur exposé” dans les services de radiologie, radiothérapie, etc., mais qui, à cette occasion, ne posent pas d’actes contribuant directement à l’exposition des patients.

Daarin volgt men op basis van welbepaalde criteria en standaarden de kwaliteit van werken binnen bedrijven en diensten op.
Dans ce cadre, on évalue la qualité de l'activité dans les entreprises et dans les services, en se basant sur des critères et des normes de qualités.

Het Intermutualistisch agentschap (IMA), de V. I’. s en de diensten van het RIZIV zijn samengekomen om protocolakkoorden uit te werken waarin de modaliteiten inzake gegevensoverdracht en -beheer zouden moeten worden gedefinieerd.
Des rencontres se sont déroulées entre l’Agence intermutualiste (IMA), les O.A. et les services de l’INAMI pour établir des protocoles d’accord qui définiraient les modalités de transfert et de gestion des données.

- de bijwerkingen van losbladige werken zoals de Geneeskunst, de Wetgeving betreffende de verzorgingsinstellingen, de Verzorging en Diensten voor bejaarden, de Welzijnsgids, het Vademecum van de overheidsopdrachten,.
- les mises à jour d’ouvrages à feuillets mobiles comme l’Art de guérir, la Législation des institutions de soins, les Soins et services aux personnes âgées, le Guide hospitalier, le Vade-Mecum des marchés publics, .

De kernopdrachten van de stafdienst Budget en Beheerscontrole bestaan uit het opmaken en uitvoeren van de begroting, het beheer van de rekeningen, beheerscontrole (waaronder interne controle) en de verificatie en liquidatie van kredieten met betrekking tot de uitvoering van de werken en diensten en tot de levering van de goederen en van de andere betalingen.
Les missions clés du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion consistent à confectionner et exécuter le budget, à gérer les comptes, à exercer un contrôle de la gestion (dont un contrôle interne) et à vérifier et liquider les crédits relatifs à la mise en œuvre des travaux et services et à la fourniture des biens et des autres paiements.

het aansporen van alle diensten om mee te werken aan processen van kwaliteitsverbetering;
stimuler tous les services à participer à des processus d'amélioration de la qualité;

De operationele diensten vullen de informatie aan en werken ze bij in coördinatie met de communicatiecel.
Les services opérationnels veillent à le compléter et le mettre à jour, en coordination avec la cellule communication.

Voor wat de gebouwen van de provinciale diensten betreffen, zijn er belangrijke werken en wijzigingen te noteren te Brugge, Antwerpen en Hasselt.
En ce qui concerne les bâtiments des services provinciaux, il convient de mentionner d’importants travaux et d’importantes transformations à Bruges, à Anvers et à Hasselt.