Traduction de «enquête uitgevoerd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een enquête uitgevoerd door de FOD Werkgelegenheid, zou bij 0,8% van de bevolking de diagnose van burnout worden gesteld door hun huisarts. Dit zijn bijna 19.000 werknemers in België.
Selon une enquête menée par le SPF Emploi, 0,8% de la population active seraient diagnostiqués en état de burnout par leur médecin généraliste, soit près de 19 000 travailleurs en Belgique.

In navolging van een enquête uitgevoerd door een Amerikaanse verbruikersunie bevroeg Testaankoop gebruikers van psychotherapie in een aantal Europese landen (Kupers & Starquit, 2003): 14.000 mensen waaronder 3.000 Belgen beantwoordden de vragenlijst.
A l’instar d’une enquête menée par une association de consommateurs américaine, Test Achats a interrogé des personnes ayant eu recours à la psychothérapie dans une série de pays européens (Kupers & Starquit, 2003): 14.000 personnes, dont 3.000 Belges, ont répondu au questionnaire.

In december 2001 werd door de Farmaceutische Inspectie (nu Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid: Geneesmiddelen) een enquête uitgevoerd in alle officina-apotheken in de provincie Luik, waarbij de gegevens inzake aflevering van flunitrazepam in die maand, werden gebruikt.
Lors d’une enquête réalisée en décembre 2001 par l’Inspection de la Pharmacie (appelée à présent Direction générale de la Protection de la Santé publique: Médicaments) dans l’ensemble des officines de la province de Liège, on s’est servi des données de délivrance au cours de ce mois.

Daarnaast werd door het wetenschappelijk secretariaat in samenwerking met het DG Controle een enquête uitgevoerd betreffende het post-mortem onderzoek in de slachthuizen.
En outre, le secrétariat scientifique a effectué en collaboration avec la DG Contrôle une enquête sur l'inspection post mortem dans les abattoirs.

3. Bijlage 03: Gegevens en resultaten van de enquête uitgevoerd door CERVA-CODA in een hondenfokkerij (Els Goossens, Maart 2007, Coda-Cerva)
3. Annexe 03: Données et résultats de l’enquête réalisée par le CERVA au sein d’un élevage de chiens (GOOSSENS Els, Mars 2007, CERVA)

Directeur-generaal Xavier Brenez opende de zitting met de bekendmaking van de resultaten van een enquête, uitgevoerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 'de perceptie van de feminisering van de geneeskunde bij het grote publiek in België'.
» pour des prestataires de soins venus en nombre. Le directeur général Xavier Brenez a ouvert cette 2 édition en divulguant les résultats de l’enquête réalisée par les Mutualités Libres : « Perception de la féminisation de la médecine par le grand public belge ».

In het " Verslag van de Jury" van 12 oktober 1994 worden op basis van audities van de aanwezige partijen en van de aanvullende analyses uitgevoerd op de verworven gegevens, op basis van nauwgezette enquêtes gepresenteerd door de deelnemers en van Belgische en internationale bibliografische gegevens volgende aanpassingen voorgesteld. Deze aanpassingen vormen de konklusies of aanbevelingen van de Consensusconferentie van 8 oktober 1994 over de Methadon Substitutiebehandeling.
Sur base de l’ensemble des auditions des parties en présence, des analyses complémentaires effectuées sur des données recueillies, d’enquêtes ponctuelles présentées par des participants, d’éléments bibliographiques belges et internationaux, il a été proposé les adaptations suivantes au " Rapport du Jury " daté du 12 octobre 1994, constituant les conclusions ou recommandations de la Conférence de Consensus du 8 octobre 1994 sur le Traitement de Substitution à la Méthadone.

Voor de uitvoering van zijn opdracht van registratie van gegevens over mondgezondheid, wenst het RIZIV (meer bepaald de Interuniversitaire Cel Epidemiologie die belast is met deze opdracht) de persoonsgegevens van een nieuwe enquête over mondgezondheid en verschillende databanken, onder meer die van het NIC / IMA met betrekking tot tandheelkundige onderzoeken te koppelen aan de gekoppelde gegevens van de gezondheidsenquête voor het jaar 2008 (uitgevoerd door het WIV).
L’INAMI (plus précisément la Cellule interuniversitaire d'épidémiologie qui a été chargée de cette mission), en vue d’exécuter sa mission d'enregistrement de données sur la santé buccale, souhaite coupler les données à caractère personnel d’une nouvelle enquête sur la santé buccale et différentes bases de données, notamment celles du CIN/de l’AIM concernant les examens dentaires et les données agrégées de l’enquête de santé pour l’année 2008 (réalisée par l’ISP).

Om de informatiseringsgraad van het verpleegkundig dossier in de ziekenhuizen te kunnen meten werd in 2009 een enquête door de overheid uitgevoerd.
Dans ce contexte une enquête a été menée en 2009 en vue d'évaluer le degré d'informatisation du dossier infirmier dans les hôpitaux, ceci afin de pouvoir mesurer sa progression par la suite.

Deze controle zou door een permanent expertcomité kunnen worden uitgevoerd, dat regelmatige enquêtes zou organiseren en dat verslag zou uitbrengen aan de Minister over de resultaten.
Ce contrôle pourrait être exercé par un comité permanent d’experts qui organiserait des enquêtes régulières et qui rendrait compte des résultats au Ministre.