Traduction de «enquête is gebleken » (Néerlandais → Français) :

Uit de enquête is gebleken dat er een algemene tevredenheid heerst van 4 op een schaal van 1 tot 5 (zeer zwak tot zeer goed).
L’enquête a révélé un niveau général de satisfaction de 4 sur une échelle de 1 à 5 (très faible à très bon).

Wat het tweede deel van het accrediteringsproject betreft (enquête over de behoeften van de LOK), zou de in het eerste deel vermelde informaticatoepassing (administratieve vereenvoudiging van de accreditering), zodra ze effectief in productie gaat, moeten worden aangepast rekening houdende met de behoeften van de LOK die zijn gebleken uit de reeds gevoerde enquête (on line beschikbaar stellen van informatie die door de LOKverantwoordelijken nuttig werd geacht).
En ce qui concerne le 2ème volet du projet accréditation (enquête sur les besoins des Glems), dès que l’application informatique évoquée dans le 1er volet (simplification administrative de l’accréditation) aurait été mise en production réelle, il aurait été question de l’adapter en fonction des besoins des Glems tels qu’ils ressortent de l’enquête déjà réalisée (mise à disposition on-line d’informations considérées comme utiles par les responsables des Glems).

Uit die enquête is duidelijk gebleken dat een verregaande conceptuele wijziging van de nomenclatuur nodig was.
De cette enquête, il est clairement apparu qu’une modification conceptuelle approfondie de la nomenclature était nécessaire.

Naar aanleiding van de resultaten van de literatuurstudie, de resultaten van de enquête bij de werknemers en van de output van de focusgroepen is het interessant gebleken om een brochure te realiseren over het verband tussen stress en veroudering.
A partir de la revue de la littérature, de l'enquête auprès des travailleurs et des focus groups, il a paru intéressant de réaliser une brochure portant explicitement sur les liens entre le stress et l'avancée en âge.

Uit de enquête in de bedrijven is gebleken dat:
Il est ressorti de l’enquête dans les entreprises que :