Traduction de «enquête binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen
intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

endogeen | van binnen uit
endogène | dû à des causes internes

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij vindt u de verwerking van de informatie van deze enquête binnen de ziekenhuizen: “Gegevens en indicatoren over het Comité voor medisch materiaal (.PDF).
Ci-joint vous trouvez le traitement des informations de l’enquête dans les hôpitaux : Données et indicateurs relatifs au Comité du matériel médical (.PDF).

- de hervorming van de Juridische directie van de Dienst in functie van het beoogde thematische enquête- en controlebeleid en de flexibilisering van de directie in het licht van enkele uitdagingen op het terrein en binnen de rechtsprekende organen.
- La réforme de la direction juridique du Service en fonction de la politique de contrôle et d’enquête thématiques visée et la flexibilisation de la direction au vu de quelques défis sur le terrain et dans les instances judiciaires.

Dit werd bevestigd door nader onderzoek: een Nordic enquête, observatiebezoeken en onderzoek binnen de sector.
Cela a été confirmé par une recherche plus précise : une enquête Nordic, des visites d’observation et une recherche au sein du secteur.

Uit onze enquëte van eind deze zomer blijkt dat de artsenhonoraria tal van belangrijke jobs creëren zowel binnen en buiten het ziekenhuis (verpleging, paramedisch secretariaat, assistenten).
Dans une enquête que nous avons réalisée à la fin de l’été, il apparaît que les honoraires des médecins créent un nombre très important d’emplois (infirmiers, paramédicaux secrétaires, assistants) à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital.

Het RIZIV zal de komende dagen deze tegemoetkoming van 160 euro storten aan de instellingen waarvoor de FOD Volksgezondheid bevestigd heeft dat de enquête is ingevuld en binnen de termijnen is ingediend.
Dans les prochains jours, l’INAMI versera cette indemnité de 160 euros aux institutions pour lesquelles le SPF Santé Publique aura confirmé que l’enquête a été complétée et introduite dans les délais.

In deze folder wordt het project “Dataregistratie Mondgezondheid” in het kort toegelicht. Er wordt vermeld dat de deelname aan de enquête niet verplicht is en dat binnen de veertien dagen een tandarts-­‐enquêteur van de ICE contact zal opnemen.
Le dépliant mentionne que la participation à l’enquête est volontaire et qu’un dentiste-­enquêteur prendra contact avec le ménage endéans les 15 jours.

In de loop van de maand maart 2012 werd de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan een enquête met als doel de huidige situatie binnen de ziekenhuizen in kaart te brengen.
Au cours du mois de mars 2012, il était possible de participer à l'enquête qui visait à dresser un portrait de la situation actuelle dans les hôpitaux.

Bij ernstige problemen (³ 2 gevallen binnen 2 weken) kan men beroep doen op het WIV om de epidemiologische enquête te voeren.
En cas de problèmes graves (≥ 2 cas en 2 semaines) on peut faire appel à l'ISP afin de mener l'enquête épidémiologique.

Onverminderd de opdracht die aan de adviserend geneesheren is toevertrouwd, staan de geneesheren-inspecteurs in individuele gevallen in voor de geneeskundige controle op de arbeidsongeschiktheid, hetzij op verzoek van de werkgevers of van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, hetzij op grond van de verslagen betreffende de enquêtes die door de met de controle belaste ambtenaren van de diensten voor geneeskundige evaluatie en controle en voor administratieve controle zijn verricht binnen het bestek van hun opdrachten zoals deze zijn omschreven in de artikelen 146 en 162.
Sans préjudice de la mission confiée aux médecins-conseils, les médecins-inspecteurs assurent le contrôle médical de l'incapacité de travail dans des cas individuels soit à la demande des employeurs ou de l'Office national de l'emploi, soit sur base des rapports des enquêtes que les fonctionnaires du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et du service du contrôle administratif chargés du contrôle effectuent dans le cadre de leurs missions telles qu'elles sont définies aux articles 146 et 162.

Aankondiging van de enquête De mondgezondheidsenquête werd in heel België aangekondigd via verschillende media binnen de tandheelkundige sector.
Annonce de l’enquête L’enquête sur la santé bucco-dentaire a été annoncée dans toute la Belgique, via les différents médias au sein du secteur dentaire.