Vertaling van "enorme prijs " (Nederlands → Frans) :

Er gebeurt bijna geen terugbetaling aan de patiënt, maar door de ziekenhuizen wordt een enorme prijs aangerekend.
Presque rien n'est remboursé au patient alors que les hôpitaux facturent un prix très élevé.

Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.
Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.

Dat is een prijs die rekening houdt met de hoge onderzoeks- en ontwikkelingskosten en met de enorme investeringsrisico’s die hiermee gepaard gaan.
Il s’agit d’un prix qui tient compte des coûts très élevés de la recherche et du développement et des investissements énormes qui y sont associés.

De flavonoïden verbeteren door hun ontstekingsremmende en vaatvernauwende werkingen de bloedsomloop en verzachten de pijn bij aambeien. De gecombineerde werkingen van deze elementen worden enorm op prijs gesteld voor het behandelen van symptomen bij veneuze insufficiëntie (zware en pijnlijke benen), bij aambeien, bij ecchymosen en spataders die wijzen op broze haarvaatjes.
Les effets combinés de ces éléments sont particulièrement appréciés pour traiter les symptômes liés à l’insuffisance veineuse (jambes lourdes et douloureuses), dans les crises hémorroïdaires, de même qu’en présence d’ecchymoses ou de varices, reflets d’une fragilité capillaire.