Vertaling van "enkele projecten binnen het riziv nauwgezette opvolging " (Nederlands → Frans) :

Ook is het duidelijk dat in het jaar 2009 voor enkele projecten binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn, en dit in het kader van de opvolging van de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2009.
En même temps, il est clair qu’en 2009, pour quelques projets, un suivi rigoureux s’impose au sein de l’Inami afin de pouvoir réaliser les engagements de l’avenant 2009 au contrat.

Ook is het duidelijk dat in het jaar 2010 voor enkele projecten binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn, en dit in het kader van de opvolging van de verbintenissen uit de 3 de bestuursovereenkomst.
En même temps, il est clair qu’en 2010, pour quelques projets, un suivi rigoureux s’impose au sein de l’Inami afin de pouvoir réaliser les engagements du 3 ième contrat d’administration.

Ook is het duidelijk dat in het jaar 2012 voor enkele projecten (zo’n 9-tal projecten waarvoor verbintenissen in vertraging omwille van interne en/of externe factoren) binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn. In het kader van het semestrieel verslag van 2012 zal daarover worden gerapporteerd.
En même temps, il est clair qu’en 2012, pour quelques projets (9 projets pour lesquels il y a des engagements en retard à cause des facteurs internes ou/et internes), un suivi rigoureux s’impose au sein de l’INAMI. Dans le cadre du prochain rapport semestriel de 2012, il y aura bien entendu un rapportage à ce niveau.

De bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV is een 1e praktijkervaring geweest met een systematische opvolging van enkele projecten en de bijbehorende boordtabellen.
Le contrat d’administration 2002-2004 de l’INAMI fut une première expérience pratique impliquant un suivi systématique de quelques projets et des tableaux de bord correspondants.

voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten als op RIZIV-niveau. Welke documentatie moet voorzien zijn in elk project?
système de suivi des projets, tant au niveau des services qu’au niveau de l’INAMI. Quelle documentation faut-il prévoir pour chaque projet ?

Ondertussen wordt het systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.
Entre-temps, le système de suivi des projets est poursuivi, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).

Ondertussen wordt de uitbouw van een systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.
Entre-temps, on a poursuivi l’élaboration d’un système de suivi des projets, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).