Vertaling van "enkele gevallen zijn voorvallen zoals coma " (Nederlands → Frans) :

In enkele gevallen zijn voorvallen zoals coma of ecg-veranderingen gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, meestal als paroxetine samen werd ingenomen met andere psychotrope farmaca, met of zonder alcohol.
Des événements tels que coma ou modifications de l’ECG ont été signalés de manière occasionnelle avec très rarement une issue fatale, mais habituellement dans les cas où la paroxétine avait été prise en association avec d’autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.

Bij sommige volwassenen, vooral personen die voordien nooit clozapine hadden ingenomen, zijn echter enkele gevallen beschreven van levensbedreigend coma na inname van een dosis van slechts 400 mg en er is zelfs een geval met fatale afloop bekend.
Néanmoins, chez un petit nombre de sujets adultes – principalement ceux qui n’avaient pas été exposés antérieurement à clozapine – l’ingestion de doses d’à peine 400 mg entraînait des états comateux engageant le pronostic vital et, dans un cas, le décès.

Overige: Evenals bij andere cytotoxica, is bij gebruik van epirubicine melding gemaakt van tromboflebitis en trombo-embolische voorvallen, waaronder longembolie (in enkele gevallen fataal). Zoals vele cytostatica heeft epirubicine mutagene, carcinogene en teratogene eigenschappen bij dieren.
Autres : Comme avec d’autres agents cytotoxiques, une thrombophlébite et des événements thromboemboliques, y compris une embolie pulmonaire (dans certains cas fatale), ont été rapportés pendant des traitements par l’épirubicine.

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemie en/of de ontwikkeling of verergering van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma, werden zelden gerapporteerd, waaronder enkele gevallen met een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie et diabète On a rarement rapporté une hyperglycémie et/ou un développement ou une exacerbation d’un diabète s’accompagnant parfois d’une acidocétose ou d’un coma, incluant des cas d’issue fatale (voir rubrique 4.8).

In meer ernstige gevallen treden fenomenen zoals ataxie, hypotonie, hypotensie, respiratoire depressie en zelfs in zeldzame gevallen coma en in zeer zeldzame gevallen de dood op.
Dans les cas plus sévères, des phénomènes tels qu'ataxie, hypotonie, hypotension, dépression respiratoire, coma (rare) voire décès (très rare) ont été observés.

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemie en/of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma, is zelden gemeld, waaronder enkele met een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie et diabète De rares cas d’hyperglycémie et/ou de survenue ou exacerbation d’un diabète, associés parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas, ont été rapportés (voir rubrique 4.8).

Hyperglykemie en diabetes Hyperglykemie en/of ontwikkeling of exacerbatie van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma, werd zelden gemeld, waaronder enkele met een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
Hyperglycémie et diabète De rares cas d’hyperglycémie et/ou de survenue ou exacerbation d’un diabète, associés parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas, ont été rapportés (voir rubrique 4.8).

Deze voorvallen hebben in enkele gevallen geleid tot het beëindigen van de behandeling met rivastigmine (b.v. beëindiging als gevolg van tremor 1,7% met rivastigmine ten opzichte van 0% met placebo).
Ces évènements ont conduit à l’arrêt de la rivastigmine dans quelques cas (par exemple arrêts dus aux tremblements 1,7% avec rivastigmine vs 0% avec placebo).

Kenmerkende bijwerkingen van NSAID’s, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, occult bloed in de ontlasting, apathie en nierfalen, zijn in enkele gevallen gemeld.
Des réactions indésirables typiques des AINS comme une perte d’appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l’apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement décrites.

Kenmerkende bijwerkingen van niet-steroïde anti-inflammatoire preparaten (NSAID’s), zoals verlies van eetlust, braken, diarree, occult bloed in de ontlasting, apathie en nierfalen, zijn in enkele gevallen gemeld.
Des réactions indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme une perte d’appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l’ apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportées.