Traduction de «enkele doses diltiazem verhoogde » (Néerlandais → Français) :

Diltiazem: een enkele doses diltiazem verhoogde de plasmaconcentraties van intraveneus
Diltiazem : une dose unique de diltiazem a augmenté d’environ 25% les concentrations plasmatiques du midazolam intraveineux et de 43% sa demi-vie terminale.

Diltiazem: een enkele doses diltiazem verhoogde de plasmaconcentraties van intraveneus midazolam met ongeveer 25% en de terminale halfwaardetijd was verlengd met 43%.
Diltiazem : une dose unique de diltiazem a augmenté d’environ 25% les concentrations plasmatiques du midazolam intraveineux et de 43% sa demi-vie terminale.

Door de aanwezigheid van simvastatine in INEGY is de kans op myopathie en rabdomyolyse ook verhoogd bij gelijktijdig gebruik met andere fibraten, lipideverlagende doses (≥ 1 g/dag) niacine of bij gelijktijdig gebruik van amiodaron, amlodipine, verapamil of diltiazem met bepaalde doses INEGY (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
En raison de la présence de simvastatine dans INEGY, le risque d’atteinte musculaire et de rhabdomyolyse est également accru lors de l’utilisation concomitante d’autres fibrates, de niacine à doses hypolipémiantes (≥ 1 g/jour), d’amiodarone, d'amlodipine, de vérapamil ou de diltiazem avec certaines doses élevées d’INEGY (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Het gecombineerd gebruik van simvastatine in doses die hoger zijn dan 40 mg per dag met diltiazem of amlodipine dient te worden vermeden tenzij het klinische voordeel waarschijnlijk hoger is dan het verhoogde risico van myopathie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’utilisation de l’association de la simvastatine à des doses supérieures à 40 mg par jour avec le diltiazem ou l’amiodarone doit être évitée sauf si le bénéfice clinique est susceptible d’être supérieur au risque accru de myopathie (cf. rubriques 4.2 et 4.5).

De kans op myopathie en rabdomyolyse is ook verhoogd bij gelijktijdig gebruik van amiodaron, amlodipine, verapamil of diltiazem met bepaalde doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
Le risque de myopathie et de rhabdomyolyse est aussi renforcé par l'utilisation concomitante d'amiodarone, d'amlodipine, de vérapamil ou de diltiazem sous certaines doses de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Gelijktijdige toediening samen met theofylline van diltiazem, verapamil, disulfiram, hoge doses isoniazide, fluvoxamine, viloxazine, famotidine, ticlopidine, tacrine, interferon alfa-2B, methotrexaat kan aanleiding geven tot verhoogde serum theofylline-waarden als gevolg van een verminderde theofylline-klaring of metabolisatie, met mogelijk risico op toxiciteit (nausea, braken, palpitaties en convulsies).
L’administration concomitante de la théophylline et du diltiazem, du vérapamil, du disulfiram, de doses élevées d’isoniazide, de fluvoxamine, de viloxazine, de famotidine, de ticlopidine, de tacrine, d’interferon alpha-2B, de methotrexate peut donner lieu à une augmentation des concentrations sériques de théophylline suite à une réduction de la clairance ou de la métabolisation de la théophylline, avec un risque éventuel de toxicité (nausées, vomissements, palpitations et convulsions).

Gelijktijdig gebruik van simvastatine in doses hoger dan 40 mg/dag met diltiazem of amlodipine moet worden vermeden tenzij het klinisch voordeel waarschijnlijk opweegt tegen de verhoogde kans van myopathie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’utilisation concomitante de simvastatine à des posologies > 40 mg/jour avec du diltiazem ou de l'amlodipine doit être évitée à moins que le bénéfice clinique attendu ne l’emporte sur le risque majoré d’atteinte musculaire (voir rubriques 4.2 et 4.5).