Vertaling van "enkele dagen stopzet en daarna de behandeling wilt " (Nederlands → Frans) :

Als u de inname van uw tabletten gedurende meer dan enkele dagen stopzet en daarna de behandeling wilt hervatten, moet u opnieuw beginnen met de laagste dosering.
Si vous arrêtez de prendre vos comprimés pendant une période dépassant quelques jours et que vous souhaitez reprendre le traitement, vous devez recommencer le traitement à la plus faible dose.

Het is ook mogelijk om de behandeling te beginnen met een intraveneuze injectie van 300 mg per dag, enkele dagen lang, om daarna met de orale vorm verder te gaan.
On a également la possibilité d'instaurer le traitement en intraveineux, au moyen de 1 ampoule de 300 mg/jour pendant quelques jours, et de le poursuivre ensuite au moyen de la forme orale.

Farmacokinetische onderzoeken hebben uitgewezen dat, gezien de korte halfwaardetijd van calcitriol, het serumcalciumgehalte enkele dagen na de stopzetting van de behandeling of de verlaging van de dosis weer normaal wordt, d.w.z. veel sneller dan bij behandeling met vitamine D3.
Des investigations pharmacocinétiques ont montré qu'en raison de la courte demi-vie du calcitriol, la normalisation de la calcémie est obtenue en quelques jours après l'arrêt du traitement ou la réduction de la posologie, c'est-à-dire beaucoup plus vite que lors d'un traitement à la vitamine D3.

Wanneer de behandeling met de bètablokker deze met clonidine vervangt, moet men hiermee starten enkele dagen na de stopzetting van de behandeling met clonidine.
Si le traitement par le bêtabloquant remplace le traitement par la clonidine, il convient de le débuter plusieurs jours après l'arrêt du traitement par la clonidine.

Gastro-intestinale stoornissen (nausea, maagpijn, diarree) treden vaak op bij de start van de behandeling, maar verdwijnen gewoonlijk na enkele dagen zonder stopzetting van de behandeling.
Des troubles gastro-intestinaux (nausées, gastralgie, diarrhée) se produisent fréquemment en début de traitement, mais ils disparaissent habituellement après quelques jours sans arrêt du traitement.

Er is melding gemaakt van het voorkomen van aseptisch meningitissyndroom in samenhang met de IVIg-behandeling. Stopzetting van de IVIg-behandeling resulteerde binnen enkele dagen in remissie van AMS zonder gevolgen.
Des cas de syndrome de méningite aseptique ont été rapportés en association avec un traitement par IgIV. L’arrêt du traitement par IgIV a entraîné une rémission de l’AMS en plusieurs jours, sans séquelles.

Als u langer dan enkele dagen stopt met het innemen van uw tabletten en weer wilt beginnen met de behandeling, dient u weer bij de laagste dosis te beginnen.
Si vous arrêtez de prendre vos comprimés pendant plusieurs jours et si vous désirez recommencer le traitement, vous devez le reprendre à la dose la plus faible.