Vertaling van "enkele dagen doseringen weer " (Nederlands → Frans) :

Matige toename van de dagelijkse hoeveelheid urine (over het algemeen < 400 ml -500 ml) werd gezien die na enkele dagen doseringen weer afnam.
Des augmentations modérées (généralement < 400 mL-500 mL) du volume urinaire quotidien ont été observées ; elles se sont atténuées après plusieurs jours de traitement.

Als u langer dan enkele dagen stopt met het innemen van uw tabletten en weer wilt beginnen met de behandeling, dient u weer bij de laagste dosis te beginnen.
Si vous arrêtez de prendre vos comprimés pendant plusieurs jours et si vous désirez recommencer le traitement, vous devez le reprendre à la dose la plus faible.

Terwijl zeer hoge enkele orale doseringen van oseltamivirfosfaatzout, getest tot aan de hoogste dosering (1.310 mg/kg), geen bijwerkingen bij volwassen ratten gaf, resulteerden deze doseringen in toxische verschijnselen bij juveniele ratten van 7 dagen, waaronder dood.
Alors que des doses orales uniques très élevées de sel de phosphate d’oseltamivir, jusqu’à la dose testée la plus élevée (1310 mg/kg), n’ont entraîné aucun effet indésirable sur des rats adultes, ces mêmes doses se sont révélées toxiques chez de jeunes rats âgés de 7 jours, allant jusqu’au décès.

Farmacokinetische onderzoeken hebben uitgewezen dat, gezien de korte halfwaardetijd van calcitriol, het serumcalciumgehalte enkele dagen na de stopzetting van de behandeling of de verlaging van de dosis weer normaal wordt, d.w.z. veel sneller dan bij behandeling met vitamine D3.
Des investigations pharmacocinétiques ont montré qu'en raison de la courte demi-vie du calcitriol, la normalisation de la calcémie est obtenue en quelques jours après l'arrêt du traitement ou la réduction de la posologie, c'est-à-dire beaucoup plus vite que lors d'un traitement à la vitamine D3.

Het jaareinde is in zicht! Dat is traditioneel een periode waarin we het gezellig maken, de familiebanden weer aanhalen, genieten van het feest en van enkele dagen vakantie.
La fin de l’année est en vue, une période chaleureuse où l’on resserre les liens familiaux, savoure les réveillons et profite de quelques jours de vacances.

Bloedtesten voor controle van het aantal bloedplaatjes Wanneer u stopt met het innemen van Revolade is het waarschijnlijk dat uw aantal bloedplaatjes binnen enkele dagen weer lager zal worden.
Examens sanguins pour la fonction plaquettaire Si vous arrêtez de prendre Revolade, votre taux de plaquettes sanguines est susceptible de redevenir bas en l'espace de plusieurs jours.

In de meeste gevallen kan een ingreep soelaas brengen en enkele dagen na de ingreep kan de patiënt weer een normale activiteit opnemen.
Dans la majorité des cas, la chirurgie permet de traiter la cataracte et de reprendre une activité normale dans les jours qui suivent l'opération.

In geval van allergische rhinitis kan de arts de behandeling beginnen enkele dagen voor het begin van de blootstelling aan de substanties die de allergie veroorzaken (b.v. pollen van bloemen of grassen) en deze weer stoppen als de blootstelling ophoudt.
En cas de rhinite allergique, le médecin peut commencer le traitement quelques jours avant que la personne ne soit exposée aux substances qui provoquent l’allergie (p.ex. pollen de fleurs ou de graminées) et l'arrêter quand la personne ne sera plus exposée.

Pallor, asthenie, een bijwerking die meestal binnen enkele dagen optreedt en ook weer verdwijnt, rillingen, griepachtige symptomen, bijwerkingen die meestal optreden op de dag van de vaccinatie.
Pâleur, asthénie, effet indésirable se produisant et se résolvant en général en quelques jours, frissons, symptômes s’apparentant à ceux de la grippe, effets indésirables se produisant principalement le jour de la vaccination.

In geval van allergische rhinitis kan de arts de behandeling beginnen enkele dagen vooraleer de persoon wordt blootgesteld aan de substanties die de allergie uitlokken (b.v. pollen van bloemen of grassen) en deze weer stopzetten als de blootstelling ophoudt.
En cas de rhinite allergique, le médecin peut commencer le traitement quelques jours avant que la personne ne soit exposée aux substances qui provoquent l’allergie (p.ex. pollen de fleurs ou de graminées) et l'arrêter quand la personne ne sera plus exposée.