Traduction de «enkele belangrijk gerealiseerde projecten zijn » (Néerlandais → Français) :

Enkele belangrijk gerealiseerde projecten zijn o.a. de volgende: chinolones, verpleegdossier, carpal-tunnel chirurgie (impactmeting), gynaecologische echografies, evoked potentials.
Voici entre autres quelques projets importants réalisés: les quinolones, le dossier infirmier, la chirurgie du canal carpien (mesure d’impact), les échographies gynécologiques, les potentiels évoqués.

Enkele van deze projecten zijn reeds gerealiseerd of opgestart.
Un certain nombre de ces projets ont déjà été réalisés ou mis en œuvre.

Voor zijn diensten werd een beschikbaarheid van 99,5% gehaald en belangrijke projecten werden op tijd gerealiseerd zonder dat de begroting werd overschreden.
La disponibilité des services TI a atteint 99,5 % et des projets vitaux ont été fournis dans les temps et dans les limites des ressources budgétaires.

Zie bijlage 8 voor belangrijke interne IT-projecten en operationele activiteiten die zijn verricht en gerealiseerd.
Voir annexe 8 pour les principaux projets internes de TI et les activités entreprises et menées à bien.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het e-Health-platform inmiddels meerdere projecten heeft gerealiseerd of nog volop aan het realiseren is, waarvan ik hierna het kader schets en enkele voorbeelden kort toelicht.
En réponse à votre question, je tiens à vous faire savoir que la plate-forme e-Health a réalisé ou est encore en train de réaliser plusieurs projets, dont j’esquisse ci-après le cadre et dont j’expose brièvement quelques exemples.

Naast een overzicht van de opdrachten en de structuur, belicht het verslag in het hoofdstuk “To be (continued...)” enkele grote projecten die het FBZ in 2012 heeft opgestart of gerealiseerd, zoals het digitaliseren en het elektronisch beheren van patiëntendossiers.
Outre un aperçu des missions et de la structure, le rapport explique dans le chapitre « To be (continued...) » quelques grands projets que le FMP a lancés ou réalisés en 2012, tels que la digitalisation et la gestion électronique des dossiers des patients.