Vertaling van "enkel onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

microbiologisch onderzoek
procédure microbiologique

hematologisch onderzoek
test hématologique

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een enkel onderzoek, waarin gemcitabine in een dosis van 1.000 mg/m 2 werd toegediend gedurende 6 opeenvolgende weken, gelijktijdig met therapeutische bestraling van de thorax bij patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom, werd een significante toxiciteit waargenomen in de vorm van een ernstige en potentieel levensbedreigende mucositis, in het bijzonder oesofagitis en pneumonitis, vooral bij patiënten die grote volumes radiotherapie kregen [gemiddeld behandelvolume 4.795 cm 3 ].
Dans une seule étude, où la gemcitabine a été administrée à une dose de 1 000 mg/m 2 pendant une période de 6 semaines consécutives en concomitance avec une irradiation thoracique thérapeutique administrée aux patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules, une toxicité significative a été observée sous la forme de mucosite sévère et pouvant menacer le pronostic vital, en particulier une œsophagite et une pneumonie, notamment chez des patients recevant des volumes importants de radiothérapie [volumes de traitement médians de 4 795 cm 3 ].

het hele lichaam in één enkel onderzoek te scannen en zo uitzaaiingen op te sporen.
d'examiner l’ensemble du corps en un seul examen et donc de traquer des métastases.

Dit gaat voort tot de complete remissie, wanneer geen enkel onderzoek nog een spoor van enig restant van kanker toont.
Et ce jusqu’à la rémission complète, lorsque plus aucun examen ne montre la trace d’un quelconque résidu de cancer.

Nierinsufficiëntie: geen enkel onderzoek heeft het effect van een nieraandoening op de farmacokinetiek van medroxyprogesteronacetaat geëvalueerd.
Insuffisance rénale : aucune étude clinique n'a évalué l'effet d’une affection rénale sur la pharmacocinétique de l'acétate de médroxyprogestérone.

Leverinsufficiëntie: geen enkel onderzoek heeft het effect van een leveraandoening op de farmacokinetiek van medroxyprogesteronacetaat geëvalueerd.
Insuffisance hépatique : aucune étude clinique n'a évalué l'effet d’une affection hépatique sur la pharmacocinétique de l'acétate de médroxyprogestérone.

Professor Lecouvet en zijn team gaan na of ze de balans van een prostaatkanker – het stadium, prognose .– door middel van één enkel onderzoek met NMR (ook wel MRI of nucleaire magnetische resonantie genoemd) kunnen opmaken.
Le professeur Lecouvet et son équipe cherchent à savoir s’il est possible d’évaluer globalement un cancer de la prostate (stade, pronostic) au moyen d’un examen unique par IRM (Imagerie par Résonance Magnétique).

In 90 à 95 procent van de gevallen wordt geen enkele onregelmatigheid vastgesteld en is geen enkel aanvullend onderzoek meer nodig vóór de volgende afspraak voor een opsporingsonderzoek, twee jaar later.
Dans 90 à 95% des cas, aucune anomalie n'est constatée et aucun examen complémentaire n'est nécessaire avant le prochain rendez-vous de dépistage deux ans plus tard.

Het uitstrijkje is een opsporingstest waarbij enkele cellen uit de oppervlakkige en makkelijk te bereiken slijmvlieslagen (keel, vagina enz) worden weggenomen voor onderzoek onder de microscoop (cytologie).
Le frottis est un test de dépistage qui consiste à prélever quelques cellules sur une muqueuse superficielle facilement accessible (gorge, vagin, etc) et à les analyser au microscope (cytologie).

Wetenschappelijk onderzoek richt zich niet enkel op de oorzaken en mechanismen van kanker, maar verbetert ook de tools om de ziekte te behandelen.
La recherche scientifique n’étudie pas uniquement les causes et les mécanismes du cancer.

De studie hield echter geen rekening met de vrouwen die enkel vitamine D-supplementen innamen. Het onderzoek was bovendien vooral bedoeld om de incidentie van fracturen te meten, niet zozeer de incidentie van kanker.
L'étude n'a toutefois pas tenu compte des femmes qui ne prenaient que des suppléments de vitamine D et avait en outre pour objectif principal de mesurer l'incidence de fractures plutôt que l'incidence du cancer.