Traduction de «enkel gebruikt mogen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zwangerschap zou SYMBICORT enkel gebruikt mogen worden wanneer de voordelen duidelijk groter zijn dan de mogelijke risico’s.
SYMBICORT ne devrait être utilisé pendant la grossesse qu’uniquement si les avantages l’emportent clairement sur les risques éventuels.

Er zou bijvoorbeeld moeten aangegeven worden dat de werkkledij en de werkhandschoenen die worden gebruikt voor het toedienen van fytofarmaceutische producten, in overeenstemming moeten zijn met de risico’s die vermeld staan op het etiket van de betreffende producten en dat diezelfde werkkledij en –handschoenen in geen enkel geval gebruikt mogen worden voor de manipulatie van plantaardige teeltproducten.
Il faudrait, par exemple, indiquer que les vêtements de travail et les gants destinés à être utilisés pour l’application de produits phytopharmaceutiques doivent être conformes aux phrases de risque spécifiées sur l’étiquette de ces derniers et qu’en aucun cas ces mêmes vêtements de travail et gants ne peuvent être utilisés lors de la manipulation des produits végétaux récoltés.

Tijdens de borstvoeding mogen de Pantoprazole EG 40 mg tabletten enkel gebruikt worden als de voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus of het kind.
Pendant l’allaitement, les comprimés de Pantoprazole EG 40 mg ne doivent être utilisés que si le bénéfice pour la mère est supérieur au risque potentiel pour le fœtus ou l’enfant.

Deze hogere doseringen mogen enkel gebruikt worden als individuele doses indien u niet langer voldoende reageert op lagere doses van hydromorfonbereidingen (Palladone 2 mg) of op soortgelijke sterke pijnstillers in het kader van chronische pijntherapie.
Les formes galéniques plus élevée peuvent uniquement être utilisées comme doses individuelles si vous ne réagissez plus suffisamment aux doses plus faibles de préparations à base d'hydromorphone (Palladone 2 mg) ou de puissants analgésiques comparables dans le cadre d’un traitement de la douleur à chronique.

Tijdens de borstvoeding mogen de Pantoprazole EG 20 mg tabletten enkel gebruikt worden als de voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus of het kind.
Pendant l’allaitement, les comprimés de Pantoprazole EG 20 mg ne doivent être utilisés que si le bénéfice pour la mère est supérieur au risque potentiel pour le fœtus ou l’enfant.

Deze hogere doseringen mogen enkel gebruikt worden als individuele doses bij patiënten die niet langer voldoende reageren op lagere doses van hydromorfon formuleringen (Palladone 2 mg) of op vergelijkbare sterke pijnstillers in het kader van chronische pijntherapie.
Ces formes galéniques plus élevées peuvent uniquement être utilisées comme doses individuelles chez les patients qui ne réagissent plus suffisamment aux doses plus faibles de formules à base d'hydromorphone (Palladone 2 mg) ou à des analgésiques puissants comparables dans le cadre du traitement de la douleur chronique.

Hoewel aangetoond is dat VEXOLON 1% een beduidend lager vermogen heeft om de inwendige oogdruk te verhogen dan prednisolone-acetaat en dexamethasone, mogen corticosteroïden bij glaucoompatiënten enkel gebruikt worden indien, volgens de arts, de therapeutische voordelen groter zijn dan de mogelijke risico’s.
Bien qu'on ait démontré que le potentiel d'élévation de la pression intra-oculaire du collyre VEXOLON 1 % soit significativement moindre que celui de l'acétate de prednisolone ou de la dexaméthasone, on n'utilisera des corticostéroïdes en cas de glaucome que si le médecin estime que leur avantage thérapeutique est supérieur au risque potentiel.

Interpretatie: a) eieren in de schaal mogen enkel gebruikt worden in bereidingen
Interprétation : a) les oeufs en coquille ne peuvent être utilisés que dans les

Corticosteroïden mogen in geval van glaucoom enkel gebruikt worden wanneer volgens de arts de therapeutische voordelen groter zijn dan de potentiële risico’s.
En cas de glaucome, les corticostéroïdes ne peuvent être utilisés que si le médecin estime les avantages thérapeutiques supérieurs aux risques potentiels.

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .