Traduction de «enkel de nederlandstalige naam » (Néerlandais → Français) :

4.4.1. Moet er bij de productidentificatie op het etiket ook rekening gehouden worden met de verschillende talen, of is het toegelaten om bijvoorbeeld enkel de Nederlandstalige naam van de stof te vermelden, samen met het CAS-nummer?
4.4.1. Au niveau de l'identificateur de produit sur l'étiquette, doit-on aussi tenir compte des différentes langues ou est-il permis par exemple de ne mentionner que le nom français de la substance avec le numéro CAS ?

U kan ook op deze website terecht waar u kan zoeken op de Nederlandstalige naam (“common name”) of op de wetenschappelijke naam (“species”).
Vous pouvez également consulter ce ce site web qui vous permet, tout comme dans la liste alphabétique, de chercher à partir du nom français (« common name ») ou du nom scientifique (« species »).

De stichting Kankerregister zou op geen enkel moment identificatiegegevens (naam, voornaam, adres) van de betrokken personen aan de Université libre de Bruxelles meedelen.
A aucun moment la Fondation registre du cancer ne communiquerait des données d’identification (nom, prénom, adresse) des personnes concernées à l’Université libre de Bruxelles.

2.2. De Stichting Kankerregister zou op geen enkel ogenblik identificatiegegevens (naam, voornaam, adres) van de betrokken personen aan het Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker meedelen.
2.2. A aucun moment, la Fondation registre du cancer ne communiquerait des données d’identification (nom, prénom, adresse) des personnes concernées au Studiecentrum Carcinogenese en Primaire Preventie van kanker.

De centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap zullen op geen enkel moment identificatiegegevens (naam, voornaam, adres) van de betrokken personen aan het WIV overmaken.
A aucun moment les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ne communiqueront des données d’identification (nom, prénom, adresse) des personnes concernées à l’ISP.

- irriterend, met uitzondering van de stoffen die voorzien zijn van de zin R41, of irriterend in combinatie met één of meerdere van de andere eigenschappen vermeld in artikel 10, punt 2.3.4 of - schadelijk of schadelijk in combinatie met één of meerdere van de eigenschappen vermeld in artikel 10, punt 2.3.4, met enkel acute dodelijke uitwerkingen, een risico vormt voor de vertrouwelijke aard van zijn intellectuele eigendom, kan hij, overeenkomstig de bepalingen van bijlage VI van het koninklijk besluit van 17 juli 2002 ter wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993, de toestemming krijgen om naar deze stof te verwijzen met behulp van een naam die de belangrijkste functionele chemische groepen dekt, ofwel met een andere naam.
- irritante, à l'exception de celles qui sont affectées de la phrase R41, ou irritante en combinaison avec une ou plusieurs des autres propriétés mentionnées à l'article 10, point 2.3.4 ou - nocive ou nocive en combinaison avec une ou plusieurs des propriétés mentionnées à l'article 10, point 2.3.4, ne présentant que des effets létaux aigus, présente un risque pour la nature confidentielle de sa propriété intellectuelle, elle peut, conformément aux dispositions de l'annexe VI de l’arrêté royal du 17 juillet 2002 modifiant l’arrêté royal du 11 janvier 1993, être autorisée à se référer à cette substance soit à l'aide d'un nom qui identifie les groupes chimiques fonctionnels les plus importants, soit à l'aide d'un autre nom.

- Latijnse naam – enkel voor planten (of delen van een Latijnse naam)
- le nom latin – uniquement pour les plantes (ou une partie du nom latin)

Op basis van het aantal inschrijvingen, zal het examen voor kinesitherapie dit jaar enkel plaatsvinden voor de Franstalige kandidaten en niet voor de Nederlandstalige.
Sur base du nombre d’inscriptions, le concours pour les kinésithérapeutes se déroulera cette année pour les candidats francophones et non pour les néerlandophones.

voedingsmiddelen die bestaan uit één enkel ingrediënt (op voorwaarde dat de verkoopbenaming dezelfde is als de naam van het ingrediënt of het mogelijk maakt de aard van het ingrediënt zonder risico van verwarring vast te stellen);
les denrées alimentaires constituées d’un seul ingrédient (à condition que la dénomination de vente indique soit le nom de l’ingrédient soit permette de le déduire sans risque de confusion);

Enkele dagen later zal u een zelfklevend registratiebewijs op uw naam krijgen en een kaart voor het meedelen van wijzigingen.
Vous recevrez quelques jours plus tard un certificat d’enregistrement autocollant à votre nom, ainsi qu’une carte destinée à la communication des modifications.