Traduction de «enkel de meest significante informatie opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien een verblijf vaak enkele tientallen, zelfs honderden records omvat, is hieronder, voor elk recordtype, enkel de meest significante informatie opgenomen, per type.
Comme un séjour comprend souvent plusieurs dizaines voire centaines de records, seules les informations les plus significatives de chaque type de record ont été reprises ci-dessous, type par type.

Ziekenfonds Securex controleert noch deze sites, noch hun inhoud en biedt geen enkele waarborg voor de informatie die erin is opgenomen en of de voorstelling ervan.
La Mutualité Securex ne contrôle ni ces sites ni leur contenu et n’offre donc aucune garantie quant aux informations qui y sont reprises et/ ou à la présentation de ces dernières.

De informatie opgenomen op de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba is niet bedoeld voor het verschaffen van medische aanbevelingen en vervangt op geen enkele manier de relatie tussen personen en hun arts.
Les informations du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl ne sauraient être interprétées comme des recommandations médicales et ne sauraient en aucun cas remplacer les relations entre les individus et les médecins.

In de meeste studies werden enkel patiënten opgenomen die een streptokokkeninfectie doormaakten volgens een keelkweek of sneltest.
Dans la plupart des études, seuls ont été inclus les patients qui avaient une infection streptococcique d'après un frottis de gorge ou un test rapide.

In de meeste Cochrane reviews uit de EPOC-groep worden bijvoorbeeld enkel studies met randomised controlled trials (RCT), quasirandomised controlled trials (CCT), controlled before and after studies (CBA) en interrupted time series studies (ITS) opgenomen.
Dans la plupart des revues de littérature du groupe EPOC de la Cochrane Collaboration, seules, par exemple, les études randomisées contrôlées (RCT), les études contrôlées quasi-randomisées (CCT), les études contrôlées ÿ avant-après Ÿ (CBA) et les études ÿ interrupted time series Ÿ (ITS) sont reprises.

Voorlopig wordt enkel de vaccinatie tegen Salmonella Enteritidis opgenomen in het ontwerp van koninklijk besluit aangezien deze pathogeen het meest frequent met de legsector geassocieerd wordt.
Seule la vaccination contre Salmonella Enteritidis est reprise provisoirement dans le projet d’arrêté royal étant donné que ce pathogène est associé le plus fréquemment avec le secteur de la ponte.

In de informatie voor artsen moet het verzoek worden opgenomen om ernstige bijwerkingen en klinisch significante bijwerkingen van speciaal belang te melden, waaronder:
Les informations destinées aux médecins doivent encourager les prescripteurs à signaler les réactions indésirables graves et les effets indésirables cliniquement importants, notamment :

De 20 meest gebruikte voedingssupplementen zijn erin opgenomen. De app verschaft gedetailleerde informatie over elk supplement, zijn mogelijke positieve en negatieve effecten en zijn mogelijke interacties met kankerbehandelingen.
Elle traite actuellement de 20 compléments alimentaires parmi les plus utilisés, et propose des informations précises concernant chacun d’eux, leurs effets positifs et négatifs possibles et les risques d’interactions avec les traitements contre le cancer.

De gehanteerde gegevens bevatten enkel informatie over de hospitalisatiefase; prestaties of geneesmiddelen die vóór of na het verblijf verleend werden, zijn niet opgenomen in de gegevens.
Les données utilisées contiennent uniquement des informations sur la phase de l’hospitalisation ; les prestations effectuées ou les médicaments délivrés avant ou après le séjour ne figurent pas dans les données.

Daar konden geïnteresseerde tandartsen alle informatie vinden over het project dataregistratie mondgezondheid Belgische bevolking en konden ze ook het meest recente nieuws over het project volgen. Daarnaast was er een afgesloten gedeelte in de website, enkel toegankelijk voor de tandarts-enquêteurs.
Les dentistes intéressés pouvaient y trouver toutes les informations concernant le projet d’enregistrement de l’état de santé bucco-dentaire de la population belge, et pouvaient également s’informer des derniers développements du projet.