Traduction de «enkel de kosten of besparingen » (Néerlandais → Français) :

Enkel de kosten of besparingen tijdens de opvolging met telemonitoring kunnen worden toegewezen aan de interventie.
Seuls les coûts ou les économies réalisées pendant le suivi au moyen de la télésurveillance peuvent être attribués à l'intervention.

Kosten of besparingen na exclusie kunnen nog een gevolg zijn van telemonitoring, doch daar is meer onzekerheid over.
Les coûts ou les économies après l'exclusion peuvent aussi être attribués à la télésurveillance, toutefois, une incertitude subsiste à ce propos.

Bij aangifte kunnen enkel de kosten voor medicatie, doktersconsulten, onderzoeken en verzorgingen die gebeuren naar aanleiding van dit ongeval bij zowel de betrokken werknemer als de bronpatiënt vergoed worden.
En cas de notification, seuls les frais de médicaments, de consultations médicales, d’examens et de soins effectués dans ce cadre chez le travailleur concerné et le patient source seront remboursés.

- levert telemonitoring besparingen op in de behandeling van patiënten met chronische hartfalen die de bijkomende kosten van de telemonitoring overstijgen?
- la télésurveillance permet-elle de faire des économies dans le traitement de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique pour un montant supérieur aux coûts supplémentaires engendrés par la télésurveillance?

N Engl J Med 1997; 337(15):1052) betreffende de kosten voor de gezondheidszorg bij het stoppen met roken kwam men tot de conclusie dat indien mensen niet meer zouden roken er enkel op korte termijn een besparing zou zijn, maar niet op de lange termijn, aangezien niet-rokers langer leven en op gevorderde leeftijd hoge kosten met zich meebrengen.
N Engl J Med 1997; 337(15):1052) concernant les coûts des soins de santé lorsque l’on arrête de fumer conclut que, si les gens ne fumaient plus, l’économie ne se ferait que sur le court terme et non à long terme étant donné que les non-fumeurs vivent plus longtemps et génèrent des coûts élevés à un âge avancé.

Geen enkele tussenkomst is voorzien voor kosten van het dringend medisch transport (noch via het systeem van de verplichte ziekte-en invaliditeitsverzekering, noch via een belangrijke subsidie van de reële kosten door de staat).
Aucune intervention n’est prévue pour les frais du transport médical urgent (ni par le biais du système de l’assurance obligatoire maladie-invalidité, ni par le biais d’un important subventionnement des frais réels par l’Etat).

In de inleiding staan enkele onnauwkeurigheden: SARS heeft nog geen epidemiologische proporties bereikt (§33008) en het zijn de kosten die moeten beheerst worden (§33019), niet enkel de kostenverhogingen.
Quelques inexactitudes figurent dans l’introduction : le SARS n’a pas encore atteint des proportions épidémiologiques (§33008) et ce sont les coûts qui doivent être maîtrisés (§33019), et pas uniquement les augmentations de coûts.

- In een meer realistische context, waarin NB enkel wordt gebruikt indien geen PBSC kunnen worden afgenomen en het aantal KC geschikt is voor transplantatie, deze kosten zelfs 20-40 keer hoger zouden liggen.
- dans un contexte plus réaliste, dans lequel le SC est utilisé uniquement dans les cas où le prélèvement de CSSP n’est guère possible et où le nombre de CN convient pour la greffe, ces frais atteindraient un chiffre 20 - 40 fois plus élevé.

- Het bewaren van één enkele CBU gedurende 10 jaar kost ca. € 3.000 (€ 1.500 aanvangshonorarium + € 150 elk jaar). Hieruit volgt dat de kosten voor het opslaan van CBU’s van alle Belgische pasgeborenen gedurende 20 jaar zouden oplopen tot ca. € 7.380.000.000 ((210 x 120.000 x €150) b + 20 x 120.000 x €1500)).
Par conséquent, le coût du banking des USC prélevées chez l’ensemble des nouveau-nés belges au cours d’une période de 20 ans se chiffrerait aux alentours de 7.380.000.000 € ((210 x 120.000 x 150 €) b + 20 x 120.000 x 1500 €)).

Dit draagt niet enkel bij tot een schoner milieu en een vermindering van onze energieafhankelijkheid, het zorgt ook voor een daling van de kosten verbonden aan het verbruik van energie.
Ce procédé permet non seulement d’apporter une contribution à la protection de l’environnement et à la diminution de notre dépendance énergétique, mais aussi de faire baisser les coûts liés à l’utilisation d’énergie.