Vertaling van "enkel de hoogste scores " (Nederlands → Frans) :

De gegevens werden daarom allemaal nagekeken en er werd geopteerd om enkel de hoogste scores hier te rapporteren.
C’est pourquoi les données ont toutes été contrôlées et on a choisi de mentionner uniquement les scores les plus élevés ici.

Ongeveer één derde van de onderzochten (32.99%) had als hoogste DPSI score een score 0, bij ruim een kwart (27.36%) werd als hoogste score een score 2 genoteerd en bij ruim één vijfde was score 1 de hoogste score.
Environ un tiers des examinés (32.99%) avaient un score DPSI supérieur à 0, plus d'un quart (27.36%) présentait un score supérieur à 2 ; plus d’un cinquième avaient un score plus élevé que.

Pockets van 4 à 5 mm werden bij meer volwassenen dan jongeren als hoogste score genoteerd en geen enkele jongere had een pocket van meer dan 5 mm terwijl dit bij de volwassenen met beperkingen bij 3% het geval was.
Des poches de 4 à 5 mm ont été notées parmi plus d’adultes que de jeunes comme score le plus élevé. Aucun jeune ne présentait une poche de plus de 5 mm, tandis que c’était le cas pour 3% des adultes limités.

Meer jongeren dan volwassenen hadden de score “bloeding na sonderen” als hoogste score.
Plus de jeunes que d’adultes ont enregistré le score ‘saignement après sondage’ comme score le plus élevé.

Parodontale status (DPSI) Tabellen 23a en b tonen de spreiding van de bekomen DPSI-scores (hoogste score per individu) in de groep van onderzochte personen.
Etat parodontal Les tableaux 23 a et b montrent la distribution des scores DPSI les plus élevés, obtenus par les participants de l'enquête.

84% van de verzekerden van Hospitalia verklaarde tevreden te zijn over de aangeboden verzekering. Hospitalia behaalt hiermee de hoogste score van alle verzekeraars samen (privéverzekeraars en ziekenfondswereld).
Avec 84% des assurés qui se déclarent satisfaits de leur couverture, Hospitalia récolte le score de satisfaction le plus élevé, tous assureurs confondus (privés et mutualistes).

De definitie van Schuurmans [Schuurmans ea., 2004] behaalde in een Delphi procedure de hoogste score.
La définition de Schuurmans [Schuurmans ea., 2004] a atteint dans une procédure Delphi le score maximal.

Bij 12% van de jongeren en 23% van de volwassenen werden er pockets van 4 à 5 mm (al dan niet met recessies) als hoogste score genoteerd.
Pour 12% des jeunes et 23% des adultes, des poches de 4 à 5 mm (avec récessions ou non) ont été enregistrées comme score le plus élevé.

De patiënt wordt ontvangen in de bureelruimte, gegevens worden doorgenomen en enkel de hoogst nodige documenten (foto's) worden naar de behandelingsplaats meegenomen.
Le patient est accueilli dans le bureau, les données sont passées en revue et seuls les documents absolument nécessaires (clichés) sont emportés dans le local de traitement.

Deze ingreep wordt echter hoogst zelden uitgevoerd, want enkel als er bepaalde indicaties zijn (bij een zachte discushernia).
Celle-ci n’est néanmoins que très rarement employée étant donné qu’elle a des indications spécifiques (notamment lorsque la hernie discale est molle).