Traduction de «enkel de gevaarlijke producten uit bijlage » (Néerlandais → Français) :

het toepassingsgebied is ruimer: het omvat alle chemische producten die verboden of streng gereglementeerd zijn op EU-niveau (en niet enkel de gevaarlijke producten uit bijlage III van het Verdrag van Rotterdam);
son champ d’application est plus large : il englobe tous les produits chimiques qui sont interdits ou strictement réglementés au niveau de l’Union européenne (et pas uniquement les produits dangereux répertoriés à l’annexe III de la Convention de Rotterdam) ;

Opgelet: de producten uit bijlage I van Verordening (EG) nr. 889/2008 kunnen slechts op de Belgische markt verhandeld worden indien zij toegelaten zijn overeenkomstig het KB van 28 januari 2013 (opgenomen in bijlage I of via ontheffing) of verordening (EG) nr. 2003/2003 (opgenomen in bijlage I).
Attention: les produits figurant à l’annexe I du Règlement (CE) n° 889/2008 peuvent uniquement être mis sur le marché belge après avoir reçu une autorisation, conformément à l’arrêté royal du 28 janvier 2013 (repris à l’annexe I ou au moyen d’une dérogation) ou au Règlement (CE) n° 2003/2003 (repris à l’annexe I).

De toegangsdeur tot het opslaglokaal van de gevaarlijke producten (producten van klasse A van het deel 1 van bijlage 10 van het KB van 28/02/1994) geeft rechtstreeks uit op de woonruimte, op een stal,… 1.1.8.
La porte d’accès du local de stockage des produits dangereux (produits de classe A de la partie 1 de l’annexe 10 de l’AR du 28/02/1994) donne directement dans l’habitation, dans une étable,… 1.1.8.

De gevaarlijke producten (producten van klasse A van deel 1 van de bijlage 10 van het KB van 28/02/1994) worden bewaard op een niet-toegelaten plaats (woonplaats, stal,…) 1.1.4.
Des produits dangereux (produits de classe A de la partie 1 de l’annexe 10 de l’AR du 28/02/1994) sont stockés dans un endroit non autorisé (habitation, étable,…) 1.1.4.

1.1.5. De voorschriften betreffende de opslag van de gevaarlijke producten (klasse A- producten - bijlage X) worden nageleefd?
1.1.5. Les exigences concernant le stockage des produits dangereux (produits de classe A

Dienen de verschillende gevaarlijke producten afzonderlijk geëtiketteerd te worden (tussenverpakking) of enkel de buitenverpakking?
Les différents produits dangereux doivent-ils être étiquetés séparément (emballage intermédiaire), ou uniquement l'emballage extérieur ?

2. Daarnaast voorziet de tekst ook een beperking van het gebruik van de POP’s (uit bijlage B) wegens een gebrek aan kennis over de producten waarin ze worden gebruikt of een gebrek aan een veilig, doeltreffend en betaalbaar alternatief.
2. Ensuite, le texte prévoit une restriction de l’usage des POPs (figurant à l’annexe B) à défaut de connaissances sur les produits dans lesquels ils sont utilisés ou d'alternative moins toxique, aussi efficace et de prix abordable.

13. Bij de producten uit de delen E.1 en E. 2 van bijlage I is een specifieke aanwijzing voor het gebruik vermeld
13. Pour les produits énumérés dans les sections E.1 et E. 2 de l'annexe I, des consignes spécifiques d'utilisation sont indiquées

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .

De voornaamste producten die aandacht vergen, zijn: chemische stoffen uit het klinisch laboratorium en uit het labo voor anatomopathologie, fixatief / ontwikkelaar (aflopend probleem), cytostatica en antibiotica uit de apotheek en enkele kleinere afvalstromen zoals ethyleenoxide.
Les produits nécessitant le plus d’attention sont les suivants : les substances chimiques issues du laboratoire de biologie clinique et du laboratoire d’anatomie pathologique, les liquides fixateur/ révélateur (problème en cours de résolution), les cytostatiques et les antibiotiques issus de la pharmacie ainsi que quelques types de déchets mineurs tels que l’oxyde d’éthylène.