Vertaling van "apotheek en enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Homeopathische geneesmiddelen worden exclusief via de apotheek verdeeld. Enkel zo kan de hoogste kwaliteitsgarantie verzekerd worden.
Les médicaments homéopathiques sont exclusivement vendus en pharmacie (pour une haute garantie de qualité du médicament homéopathique).

De voornaamste producten die aandacht vergen, zijn: chemische stoffen uit het klinisch laboratorium en uit het labo voor anatomopathologie, fixatief / ontwikkelaar (aflopend probleem), cytostatica en antibiotica uit de apotheek en enkele kleinere afvalstromen zoals ethyleenoxide.
Les produits nécessitant le plus d’attention sont les suivants : les substances chimiques issues du laboratoire de biologie clinique et du laboratoire d’anatomie pathologique, les liquides fixateur/ révélateur (problème en cours de résolution), les cytostatiques et les antibiotiques issus de la pharmacie ainsi que quelques types de déchets mineurs tels que l’oxyde d’éthylène.

Opgelet: vanaf 1 juli 2012 kunnen voorschriften voor vloeibare zuurstof (voor alle patiënten) enkel nog binnen gebracht worden bij de apotheek van het ziekenhuis, niet meer bij de openbare apotheek.
Attention : pour tous les patients, à partir du 1er juillet 2012, les prescriptions pour de l’oxygène liquide ne peuvent être introduites qu’auprès de la pharmacie de l’hôpital, et plus auprès de la pharmacie publique.

Apotheek: Enkel het bedrag ten laste van de patiënt voor de noodzakelijke medicatie in verband met de behandeling van de ziekte voorgeschreven door een arts en te koop bij de apotheek.
Pharmacie Uniquement la quote part à charge du patient pour les médicaments nécessaires au traitement de la maladie prescrits par un médecin et en vente en pharmacie.

Ze kunnen enkel via de apotheek verkregen worden.
Ils ne peuvent être obtenus qu’en pharmacie.

Er zou geen enkel juridisch verband zijn tussen een disciplinaire schorsing en het verlies van de hoedanigheid van titularis van een apotheek.
Il n’existerait aucune corrélation juridique entre une suspension disciplinaire et la perte de la qualité de titulaire d’une officine pharmaceutique.

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde voorgeschreven geneesmiddelen en afgeleverd in een publieke apotheek.
Les données collectées ne se rapportent qu’aux médicaments remboursés prescrits et délivrés dans une officine publique.

Het is inderdaad enkel mogelijk om de geïnformatiseerde leveranciers in aanmerking te nemen, door een gebrek aan personeel voor de codering bij de Hoofdinspectie van de Apotheek.
Il n’est, en effet, possible que de prendre en compte les fournisseurs informatisés, par manque de personnel à l’Inspection Générale de la Pharmacie pour l’encodage.

Op de algemene vraag " Zijn er veel druggebruikers die uw apotheek bezoeken?" waren er enkel 29% die neen antwoordden en 4% die het niet wisten.
A la question générale " Avez-vous beaucoup d’usagers de drogues qui fréquentent votre officine ?" seuls 29 % répondent non et 4 % ne savent pas.

Deze hypothese formuleren we uitgaande van een pilootstudie gerealiseerd op basis van een niet-representatieve groep van een enkele apotheek en 50 patiënten.
Cette hypothèse, nous la formulons à partir d’une évaluation pilote réalisée sur base d’un échantillon non représentatif d’une seule officine et de 50 patients.