Traduction de «enkel de dierlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van dierlijke vlo
piqûre d'une puce animale

dierlijke alkaloïde
alcaloïde animal

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

dierlijk eiwit en epidermaal allergeen
protéine animale et allergène épidermique

dierlijk materiaal
matière animale

dierlijk product
produit animal

dierlijk botmateriaal
os d'animal

dierlijke olie
huile animale

dierlijk eiwit
protéine animale

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de dierlijke bijproducten van categorie 3 mogen nog gebruikt worden in de diervoeding (zie artikelen 10 en 14 van verordening 1069/2009).
Seuls les sous-produits animaux de la catégorie 3 peuvent être utilisés dans l’alimentation des animaux d’élevage (voir articles 10 et 14 du règlement 1069).

Met de vernieuwing van het besluit, op 15 december 2006, besloot de OVAM eveneens een erkenning op te leggen voor de ophalers van categorie 3-materiaal (enkel voor dierlijk afval).
Avec le renouvellement de l’arrêté, le 15 décembre 2006, l’OVAM a également décidé d’imposer un agrément pour les collecteurs de matières de catégorie 3 (uniquement pour les déchets animaux).

Diermeel en dierlijk vet worden, indien het verwerkt werd volgens één van de methoden 1 tot en met 7 van Verordening (EG) Nr. 1774/2002, enkel nog als dierlijk afval beschouwd wanneer ze voldoen aan de definitie van afval uit het afvalstoffendecreet.
Les farines animales et les graisses animales, si transformées suivant une des méthodes 1 à 7 du Règlement (CE) n° 1774/2002, ne sont encore considérées comme déchets animaux que lorsqu’elles satisfont à la définition de déchets du décret déchets.

De verkooppunten mogen zich in levensmiddelen van dierlijke oorsprong enkel bevoorraden bij inrichtingen die, overeenkomstig de bepalingen van verordening (EG) 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong, erkend zijn.
Les débits ne peuvent s’approvisionner en denrées alimentaires d’origine animale qu’auprès d’établissements agréés conformément aux dispositions du règlement (CE) N° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale.

Het doel van de wetgeving inzake ongewenste stoffen is om erover te waken dat voedermiddelen, mengvoeders en additieven enkel in het verkeer worden gebracht en gebruikt indien zij gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en, indien zij correct worden gebruikt, geen gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu of geen nadelige invloed hebben op de dierlijke productie.
La législation sur les substances indésirables vise à ce que seuls des matières premières, des additifs et des aliments pour animaux sains, corrects et de qualité commerciale adéquate soient mis en circulation et utilisés. En outre, s’ils sont correctement utilisés, ils ne présenteront aucun danger, ni pour la santé humaine ou animale ni pour l’environnement et ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.

De uitscheiding in de feces bij de afname van de dierlijke infectie kan enkele weken duren, wat tevens de besmetting van mest verklaard.
L’excrétion dans les selles dans le décours de l’infection animale peut durer quelques semaines, expliquant également que les fumiers soient contaminés.

2. Voor rauw voeder voor gezelschapsdieren worden enkel dierlijke bijproducten gebruikt die beantwoorden aan artikel 6 1° a) of b).
2. Les aliments crus pour animaux familiers ne sont toutefois préparés qu'à partir des sous-produits animaux correspondant à l'article 6 1° a) ou b).

5. Als het identificatiemerk rechtstreeks op de producten van dierlijke oorsprong wordt aangebracht, worden enkel de toegestane kleuren gebruikt.
5. Si la marque est apposée directement sur les produits d’origine animale, la couleur utilisée fait l'objet d'une autorisation.

Ja, tenzij ze enkel voorzien in opslag en transport van levensmiddelen van dierlijke oorsprong of tenzij
Oui, sauf si elle n’assure que l’entreposage et le transport des denrées d’origine animale ou sauf si la

Activiteit: de vervaardiging door één enkele inrichting van mengvoeders voor herkauwers en mengvoeders voor niet-herkauwers die dierlijke eiwitten bevatten zoals bedoeld in bijlage IV punt II. A. van de Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad tot vastlegging van de regels voor de preventie, de controle en de uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopatheiën.
Activité: la fabrication au sein d'un même établissement d'aliments composés pour ruminants et des aliments composés pour non-ruminants contenant des protéines animales visées à l'Annexe IV point II. A. du Règlement (CE) n° 99/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.