Traduction de «engageren om aan alcoholpreventie » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft de Stichting tegen Kanker deze CD-ROM Healthy @school ontwikkeld. Leerkrachten, oudercomités, leerlingenraden, CLB-medewerkers, kortom iedereen die zich kan en wil engageren om aan alcoholpreventie te doen in de schoolomgeving, kan dankzij deze CD-ROM direct aan de slag.
La Fondation contre le Cancer a créé le CD-ROM Healthy @school afin d’aider les écoles.

publiceerde de dienst in 2009 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals borstvoeding, overgewicht bij kinderen, alcoholpreventie bij jongeren, allergieën, omgaan met depressie, het voorkomen van ongevallen in de woning, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over kankerpreventie en het omgaan met dementie en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2009 une série de brochures et d’articles, consacrés à différentes thématiques : l’allaitement maternel, le surpoids chez les enfants, la prévention de l’alcoolisme chez les jeunes, les allergies, la vie avec la dépression, la prévention des accidents domestiques. Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public dans l’ensemble du pays, ainsi que des sessions d’informations enrichissantes sur la prévention du cancer et la vie avec la démence, ainsi que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.

Middelbare scholen, en zelfs ook al lagere scholen, kunnen een belangrijke rol spelen bij alcoholpreventie naar jongeren.
Dès lors, les écoles primaires et secondaires jouent un rôle important dans la prévention du risque lié à l'alcool chez les jeunes.

We staan open voor allerlei initiatieven en verwelkomen iedereen die zich samen met ons wil engageren met open armen.
Nous sommes attentifs à toutes les initiatives et accueillons à bras ouverts les personnes qui souhaitent s’engager à nos côtés.

ingeschreven is via een specifiek formulier, ondertekend door een persoon die de verantwoordelijkheid van de betreffende derde kan engageren;
est inscrit via un formulaire spécifique, signé par une personne pouvant engager la responsabilité du tiers concerné

Wij engageren ons om dit informatiekanaal enkel te gebruiken om u te informeren over nieuwigheden en aanpassingen van MLOZ 4CP.
Nous nous engageons à n'utiliser ce canal d'informations que pour vous informer des nouveautés et adaptations de MLOZ 4CP.

Het zijn de werknemers die zich engageren om de opleiding te volgen en aan hen wordt een attest op naam uitgereikt bij het succesvol volgen van een opleiding.
Ce sont les travailleurs qui s’engagent à suivre une formation et qui obtiennent une attestation nominative lorsqu’ils suivent la formation avec succès.

De verantwoordelijke zal zich dan wel moeten engageren om het tweede onderzoek van zijn dieren te realiseren binnen de 6 tot 8 weken na het eerste onderzoek.
Le responsable devra alors s’engager à réaliser la deuxième analyse de ses animaux dans les 6 à 8 semaines qui suivent la première analyse.

De opstellers van de gids engageren zich om voor 1.01.06 een herwerkt sectoraal monsternameplan uitgewerkt te hebben.
Les rédacteurs s'engagent à avoir établi pour le 1.01.06 un plan sectoriel d'échantillonnage remanié.

Ook als je je als arbeidsongeschikte wil engageren als vrijwilliger, vraag je best vooraf de schriftelijke toestemming van de adviserend geneesheer.
Si vous voulez vous engager comme bénévole alors que vous êtes en incapacité de travail, vous faites également mieux de d'abord demander l'autorisation écrite du médecin-conseil.