Vertaling van "enerzijds de perifere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

perifere dysostose
dysostose périphérique

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

perifere neuritis
névrite périphérique

perifere zenuw
nerf périphérique

perifere neuralgie
névralgie périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met congestief hartfalen verlaagt ACCUPRIL enerzijds de perifere vaatweerstand, de gemiddelde arteriële bloeddruk, de systolische en diastolische bloeddruk, de pulmonaire capillaire afsluitingsdruk (" capillary wedge pressure" ) en verhoogt anderzijds het hartdebiet.
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive, ACCUPRIL, d'une part diminue les résistances vasculaires périphériques, la tension artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique, la pression capillaire pulmonaire occlusive (« capillary wedge pressure ») et, d'autre part, augmente le débit cardiaque.

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke antiangineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.
La nifédipine a donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques et d'autre part une puissante action antiangineuse caractérisée par une importante diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angorcrisis.
La nifédipine exerce donc une forte activité antihypertensive en diminuant la résistance vasculaire périphérique en même temps qu'une forte activité anti-angineuse se traduisant par une nette diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises d'angor.

Adalat heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.
Adalat exerce donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques, et d'autre part une puissante action anti-angineuse caractérisée par une diminution importante de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.