Traduction de «enerzijds de deelnemers aan de vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

Hebben toegang tot de resultaten van een vragenlijst: enerzijds de deelnemers aan de vragenlijst, dus de gebruikers die antwoorden hebben ingevuld, ongeacht hun rol, en anderzijds de gebruikers die niet deelnamen aan de vragenlijst maar op basis van hun rol wel toegang hebben tot de resultaten.
Ont accès aux résultats d’un questionnaire: d’une part, les participants au questionnaire, donc les utilisateurs qui ont répondu à des questions, quel que soit leur rôle et, d’autre part, les utilisateurs qui n’ont pas participé au questionnaire mais qui ont accès aux résultats sur la base de leur rôle.

Bij inname in de studie vulden deze deelnemers een uitgebreide vragenlijst in, waarin mogelijke risicofactoren voor lage rugproblemen (werkgebonden en niet-werkgebonden) werden bevraagd.
Lors de l’entrée dans l’étude, ces participants ont complété un questionnaire élargi dans lequel ils étaient interrogés sur les possibles facteurs à risque de lombalgies (liés au travail ou pas).

De resultaten van de vragenlijst ingevuld door de deelnemers van deze 7 workshops zijn beschikbaar.
Les résultats du questionnaire rempli par les participants à ces 7 journées sont disponibles dans le rapport d'activité 2007.

4. Bij deze effectevaluatie wordt er een verband gelegd tussen de subjectieve mondgezondheid (resultaten vragenlijst), de objectieve mondgezondheid (bevindingen mondonderzoek) en het zorgconsumptiepatroon van de deelnemer.
4. Lors de cette évaluation de l'impact, un rapport est établi entre la santé buccale subjective (résultats du questionnaire), la santé buccale objective (résultats de l’examen buccal) et la consommation de soins du participant.

De resultaten van de vragenlijst ingevuld door de deelnemers van deze 2 halve dagen zijn in het activiteitenverslag 2007 van dit ESF-project beschikbaar.
Les résultats du questionnaire rempli par les participants à ces 2 demi-journées sont disponibles dans le rapport d'activité 2007

De vragenlijst, die opgesteld werd als hulpmiddel om na te denken en om de gesprekken te ondersteunen tijdens de werksessies, stelt drie elementen voor van de tekst van de " Consensusconferentie" die vereist dat de deelnemers van Justitie hun huidig standpunt duidelijk maken.
Quant aux effets " sécuritaires" éventuels de l’extension du traitement de substitution, c’est-àdire, sur la délinquance, aucune évaluation n’a encore été réalisée à ce jour.

De overgrote meerderheid van de deelnemers (2742/2755=99.5%) heeft de vragenlijst ingevuld.
La grande majorité des participants (2742/2755=99.5%) a rempli le questionnaire.

De vzw Prevent heeft de ”Mental Health Promotion Check“ o p g e m a a k t , e e n vragenlijst waarmee bedrijven het niveau van hun huidige benadering kunnen inschatten. De deelnemers
L’asbl Prevent a élaboré le ”Mental Health Promotion Check“, un questionnaire qui permet aux entreprises et organisations de situer le niveau de leur approche actuelle.

Tussen september 2007 en oktober 2009 heeft professor Steven Laureys, hoofd van de Coma Science Group van het Onderzoekscentrum van Cyclotron (CRC) van de Luikse universiteit, een vragenlijst voorgelegd aan de deelnemers aan wetenschappelijke en medische congressen in Europa.
Entre septembre 2007 et octobre 2009, le professeur Steven Laureys, responsable du Coma Science Group du Centre de Recherches du Cyclotron (CRC) de l’Université de Liège a soumis un questionnaire aux participants de conférences et de congrès scientifiques et médicaux en Europe.