Traduction de «ene antibioticum werkt niet beter » (Néerlandais → Français) :

Het ene antibioticum werkt niet beter dan het andere. Het nut van topische corticosteroïden in monotherapie is niet duidelijk aangetoond.
Il n’y a pas de preuve franche de l’intérêt d’une monothérapie avec des corticostéroïdes topiques.

Voor een betere fysieke fitheid Wie niet alleen gezondheids effecten nastreeft, maar graag ook nog werkt aan een betere fysieke conditie moet minstens drie keer per week gedurende 30 minuten aan één stuk intensief bewegen of sporten.
Pour une meilleure forme physique Améliorer sa santé mais aussi sa condition physique demande de pratiquer une activité ou un sport de manière intensive pendant 30 minutes et ce, au moins trois fois par semaine.

Het combineren van een anti-infectieus middel (antibioticum of antimycoticum) met een corticosteroïd blijkt eveneens effectief 27 , maar niet beter dan het combineren van een corticosteroïd met zure oordruppels 28 .
L’association d’un anti-infectieux (antibiotique ou antimycosique) et d’un corticostéroïde s’est également avérée efficace 27 mais pas plus qu’une association d’un corticostéroïde avec de l’acide acétique 28 .

Voor β-lactam-antibiotica is de werking niet alleen gerelateerd aan hun concentratie maar ook aan de duur van blootstelling – hoe langer de bacterie blootgesteld wordt aan het antibioticum hoe beter de werking (time-dependent killing).
Les β-lactames ont une activité non seulement dépendante de leur concentration mais également de leur temps de présence face aux bactéries – au plus longtemps la bactérie est exposée à l’antibiotique, au plus grande est l’efficacité (time-dependent killing).

Bij volwassenen die nog niet eerder een antiretrovirale behandeling kregen, werkte emtricitabine significant beter dan stavudine wanneer beide geneesmiddelen in combinatie met didanosine en efavirenz ingenomen werden gedurende een 48 weken durende behandeling.
Chez les adultes naïfs de traitement antirétroviral, l’emtricitabine s’est révélée significativement supérieure à la stavudine lorsque les deux médicaments ont été administrés en association avec la didanosine et l’éfavirenz pendant 48 semaines.

Het is echter niet bewezen dat het duurdere toestel (21.000€) beter werkt dan het goedkopere (7000 €).
Toutefois, il n’est pas démontré que l’appareil le plus cher (21.000 €) fonctionne mieux que le moins cher (7.000€).

Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.

Er zijn daarenboven situaties waarbij overschakelen van de ene specialiteit naar de andere beter niet gebeurt (bv. wanneer het een geneesmiddel met een nauwe therapeutisch-toxische grens betreft), of voorzichtig moet gebeuren.
En outre, il existe des situations dans lesquelles il est préférable de ne pas passer d’une spécialité à une autre (p. ex. lorsqu’il s’agit d’un médicament dont la marge thérapeutique-toxique est étroite), ou de le faire avec prudence.

- het behandelen van boulimie heeft baat bij gedragstherapieën, maar de ene therapeutische richting is niet beter dan een andere wanneer men aanpakken die de familie of groepen bij de behandeling betrekken vergelijkt met individuele aanpakken (McKisack et Waller, 1997);
- la boulimie bénéficie des thérapies comportementales mais il n’y a pas d’orientations thérapeutiques supérieures à une autre, lorsque l’on compare l’introduction de la famille ou du groupe aux approches individuelles (McKisack et Waller, 1997);