Traduction de «endometrium waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd
Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde

endometrium
muqueuse de l'utérus

endometrium
Endomètre

secundair maligne neoplasma van endometrium
métastase dans l'endomètre

cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium
brosse de cytologie endométriale

cysteuze endometrium hyperplasie
hyperplasie kystique de l'endomètre

spoelsysteem voor endometrium
laveur d’endomètre

poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO
Polype de:endomètre | utérus SAI

glandulaire hyperplasie van endometrium
Hyperplasie glandulaire de l'endomètre

hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)
Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In twee kortdurende studies (1 en 12 weken) bij premenopauzale patiënten met een goedaardige gynaecologische aandoening werden er geen significante verschillen in de dikte van het endometrium waargenomen (door ultrasone meting) tussen fulvestrant- en placebogroepen.
Dans deux études de court terme (1 et 12 semaines) portant sur des patientes préménopausées souffrant de pathologies gynécologiques bénignes, aucune différence significative au niveau de l’épaisseur de l’endomètre (mesures par ultra-sons) n’a été observée entre les groupes fulvestrant et placebo.

De resultaten van een endometriumsubstudie waren dat er na 2 jaar behandeling een mediane daling van de dikte van het endometrium met 33% werd waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met Exemestan, terwijl er geen duidelijke verandering werd waargenomen bij de patiënten die werden
Les résultats d’une étude endométriale indiquent qu’après un traitement de 2 ans, une réduction médiane de 33 % de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes traitées par exémestane, par rapport à aucune modification notable chez les patientes sous tamoxifène.

Endometriumkanker In de gerandomiseerde placebogecontroleerde studie waarin vrouwen werden opgenomen die niet vooraf gescreend waren op afwijkingen van het endometrium, zoals in de klinische praktijk, werd het hoogste risico op endometriumkanker waargenomen (LIFT-studie, gemiddelde leeftijd van 68 jaar).
Cancer de l’endomètre Une étude randomisée contrôlée par placebo qui incluait des femmes qui n’avaient pas été soumises à un dépistage pour des anomalies endométriales au préalable, et qui donc reflétait la pratique clinique, identifia l'augmentation du risque de cancer de l’endomètre (étude LIFT, âge moyen 68 ans).

Tijdens gebruik van Mirena worden morfologische wijzingen van het endometrium en een zwakke lokale vreemd-lichaamreactie waargenomen.
Au cours de l’utilisation de Mirena, on observe des modifications morphologiques de l’endomètre et une faible réaction locale de rejet.

In een endometriumsubstudie werd na 2 jaar behandeling een mediane daling van de dikte van het endometrium met 33% waargenomen bij de patiënten die werden behandeld met exemestaan, tegen geen duidelijke verandering bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen.
Les résultats d’une sous-étude ayant trait à l’endomètre indiquent qu’après 2 ans de traitement, il y avait une réduction moyenne de 33% de l’épaisseur de l’endomètre chez les patientes sous exémestane, alors qu’aucune variation notable n’a été observée chez les patientes sous tamoxifène.

In toxiciteitstudies met herhaalde toediening bij ratten en apen werden echter effecten op de vrouwelijke fertiliteit waargenomen in de vorm van folliculaire atresie, degeneratie van de corpora lutea, veranderingen van het endometrium in de baarmoeder en gewichtsvermindering van de baarmoeder en de eierstokken bij blootstelling aan klinisch relevante systemische concentraties.
Cependant, dans des études de toxicité à doses répétées menées chez des rats et des singes, des effets sur la fertilité femelle ont été observés, avec une atrésie folliculaire, une dégénérescence du corps jaune, des modifications de l’endomètre et une diminution du poids de l’utérus et des ovaires, à des expositions systémiques cliniquement pertinentes.