Vertaling van "glandulaire hyperplasie van endometrium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glandulaire hyperplasie van endometrium
Hyperplasie glandulaire de l'endomètre

hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd
Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde

adenomateuze hyperplasie van endometrium
Hyperplasie adénomateuse de l'endomètre

hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)
Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)

cysteuze endometrium hyperplasie
hyperplasie kystique de l'endomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dydrogesteron heeft een anti-oestrogeen effect op de endometriale cel, dat zich uit in een secretoire verandering in het endometrium en daardoor het endometrium voor hyperplasie of een adenocarcinoom behoedt.
La dydrogestérone exerce un effet anti-oestrogénique au niveau de la cellule endométriale qui se traduit par une transformation sécrétoire de l’endomètre et apporte, de ce fait, une protection contre l’hyperplasie et l’adénocarcinome de l’endomètre, susceptibles d’être entraînés par le recours aux œstrogènes seuls.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak : irregulaire menses Vaak : amenorroe, vaginaal bloedverlies, vaginale afscheiding, pruritus vulvae, veranderingen van het endometrium, waaronder hyperplasie en poliepen Soms : fibromyomen van de uterus, kanker van het endometrium Zelden : endometriose, ovariumcysten, sarcomen van de uterus, meestal maligne, gemengde Mullerian tumoren
Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : règles irrégulières Fréquent : aménorrhée, perte de sang vaginale, écoulement vaginal, prurit vulvaire, modifications de l’endomètre, notamment hyperplasie et polypes Peu fréquent : fibromyomes utérins, cancer de l’endomètre Rare : endométriose, kystes ovariens, sarcomes utérins, tumeurs mullériennes mixtes généralement malignes

Cystische hyperplasie van het endometrium, met zelden ontwikkeling van endometriumcarcinoom.
Hyperplasie kystique de l'endomètre, avec rarement apparition d'un carcinome de l'endomètre.

Bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse wordt dan ook een progestageen geassocieerd aan het oestrogeen om hyperplasie van het endometrium tegen te gaan.
Chez les femmes non hystérectomisées, un progestatif est dès lors associé à l’estrogène afin de contrecarrer une hyperplasie endométriale.

Gezien het risico van hyperplasie en carcinoom van het endometrium, is echografische controle van het cavum uteri, met eventueel biopsie, jaarlijks aangewezen, zeker bij uterien bloedverlies.
Etant donné le risque d'hyperplasie et de carcinome de l'endomètre, un contrôle par échographie de la cavité utérine, avec biopsie éventuelle, est indiqué une fois par an, certainement en cas de saignements utérins.

Vrouwen waarbij de baarmoeder nog aanwezig is, moeten een progestageen gebruiken als bijkomende behandeling voor de preventie van endometrium hyperplasie en kanker (zie Rubriek ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ORTHO-GYNEST DEPOT?).
Les femmes ayant encore leur utérus doivent utiliser un progestatif en tant que traitement complémentaire pour la prévention d'une hyperplasie de l'endomètre et du cancer (voir rubrique « Faites attention avec ORTHO-GYNEST DEPOT »).

Endometriumhyperplasie Het gevaar voor endometrium hyperplasie en carcinoom is verhoogd als oestrogenen gedurende langdurige perioden in monotherapie worden toegediend.
Hyperplasie de l’endomètre Le risque d'hyperplasie de l'endomètre et de cancer est augmenté lorsque des œstrogènes sont administrés pendant des périodes prolongées en monothérapie.

Bij vrouwen met een intacte uterus moet een progestageen gebruikt worden als bijkomende behandeling voor de preventie van endometrium hyperplasie en kanker (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes ayant un utérus intact, un progestatif doit être utilisé comme traitement complémentaire pour la prévention de l'hyperplasie de l'endomètre et du cancer (voir rubrique 4.4).

dyspareunie vulvovaginitis postcoïtaal bloedverlies onttrekkingsbloeding cyste in de borst hyperplasie in de borsten neoplasmata in de borsten cervicale poliep endometrium atrofie ovariumcysten groter worden van de baarmoeder
Dyspareunie Vulvovaginite Saignement postcoïtal Hémorragie de privation Kyste mammaire Hyperplasie mammaire Néoplasie mammaire Polype cervical Atrophie de l’endomètre Kyste ovarien Augmentation de volume de l’utérus

Onbehandelde hyperplasie van het endometrium.
Hyperplasie de l’endomètre non traitée.