Vertaling van "endometrium en borstkanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd
Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde

endometrium
Endomètre

poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO
Polype de:endomètre | utérus SAI

endometrium
muqueuse de l'utérus

secundair maligne neoplasma van endometrium
métastase dans l'endomètre

cysteuze endometrium hyperplasie
hyperplasie kystique de l'endomètre

spoelsysteem voor endometrium
laveur d’endomètre

cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium
brosse de cytologie endométriale

glandulaire hyperplasie van endometrium
Hyperplasie glandulaire de l'endomètre

hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)
Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak Pijn in de borsten*, gevoelige borsten, dysmenorroe, menstruatiestoornissen* Vaak Vergroting van de borsten*, menorragie*, leukorroe*, onregelmatige vaginale bloedingen, uteruskrampen, vaginitis, hyperplasie van het endometrium Soms Borstkanker Zelden Leiomyomen van de uterus, paratubulaire cysten, endocervicale poliepen
Douleur et tension mammaires, dysménorrhée*, troubles menstruels * Augmentation du volume des seins*, ménorragie*, leucorrhée*, saignements vaginaux irréguliers, spasmes utérins, vaginite, hyperplasie de l’endomètre Cancer du sein Léiomyome utérin, kystes paratubulaires, polypes endocervicaux

Voor het opstarten van de behandeling is het aan te raden zich te vergewissen van de afwezigheid van baarmoeder- (hals, endometrium) en borstkanker door middel van een klinisch onderzoek, eventueel vervolledigd met bijkomende onderzoeken.
Il est notamment conseillé de s'assurer par un examen clinique, éventuellement complété par des examens complémentaires, de l'absence d’un cancer de l'utérus (col, endomètre) et du sein.

De reactie op de hormonale therapie voor endometrium- of borstkanker wordt soms pas na 8 tot 10 weken therapie merkbaar.
Dans les carcinomes de l'endomètre et du sein, l'effet du traitement hormonal n'est parfois obtenu qu'après seulement 8 à 10 semaines de traitement.

Het verhoogd risico op borstkanker dat in verband is gebracht met een gecombineerde oestrogeen- progestageen behandeling moet in acht worden genomen als men de beslissing neemt om het endometrium te controleren of een progestageen toe te voegen.
Il faut tenir compte d’un risque accru de cancer du sein associé à un traitement combiné estroprogestatif quand on prend la décision de contrôler l’endomètre ou d’associer un progestagène.

Deze onderdrukking gaat gepaard met een reductie van het endometrium (ZOLADEX) en met een gunstige respons bij hormoon-dependente borstkanker (oestrogeenreceptor-positieve en/of progesteronreceptor positieve tumoren) (ZOLADEX), endometriose (ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting) en uterusfibromen (ZOLADEX en ZOLADEX Long Acting) en zal aanleiding geven tot amenorroe bij de meeste patiënten.
Cette suppression s’accompagne d’une décroissance de l’endomètre (ZOLADEX) ainsi que d’une réponse positive sur le cancer du sein hormono-dépendant (tumeurs œstrogèno et/ou progestérorécepto positives) (ZOLADEX), de l’endométriose (ZOLADEX et ZOLADEX Long Acting) et des fibromes utérins (ZOLADEX et ZOLADEX Long Acting) et entraînera une aménorrhée chez la majorité des patientes.

In tal van epidemiologische studies werd verslag uitgebracht van de risico’s op ovarium-, endometrium-, baarmoederhals- en borstkanker bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken.
De nombreuses études épidémiologiques ont évalué le risque de cancer de l’ovaire, de l’endomètre, du col de l'utérus et du sein chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés.

Het verdient vooral aanbeveling om via een klinisch onderzoek, eventueel in combinatie met aanvullende onderzoeken, de aanwezigheid van baarmoederkanker (baarmoederhals, endometrium) en van borstkanker uit te sluiten.
Il est notamment conseillé de s’assurer par un examen clinique, éventuellement complété par des examens complémentaires, de l’absence d’un cancer de l’utérus (col, endomètre) et du sein.