Vertaling van "achtergebleven endometriosehaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven weefsel na miskraam
rétention après un avortement spontané

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens nierdialyse
corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter

achtergebleven corpus alienum in oog
présence d'un corps étranger intraoculaire

achtergebleven tandwortel
dent incluse

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie
corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oestrogenen alleen kunnen aanleiding geven tot degeneratie van achtergebleven endometriosehaarden.
Les œstrogènes seuls peuvent conduire à une dégénérescence des foyers d’endométriose résiduels.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne degeneratie in achtergebleven endometriosehaarden.
Une monothérapie par œstrogènes peut donner lieu à une transformation maligne ou prémaligne des foyers résiduels d’endométriose.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne transformatie van achtergebleven endometriosehaarden.
Une stimulation œstrogénique non compensée peut induire une transformation prémaligne ou maligne des foyers résiduels d’endométriose.

Oestrogeenmonotherapie kan leiden tot premaligne of maligne degeneratie in achtergebleven endometriosehaarden.
Une monothérapie estrogénique peut induire une prémalignité ou une transformation maligne des foyers résiduels de l’endométriose.

Voorzichtigheid is dus geboden bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er endometriosehaarden achtergebleven zijn.
La prudence est donc de mise chez les femmes hystérectomisées suite à une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels de l’endométriose est connue.