Vertaling van "encefalopathie zoals convulsies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms: tekenen van encefalopathie zoals convulsies, desoriëntatie, verwardheid, verminderde sensibiliteit, agitatie, slapeloosheid, gezichtsstoornissen, corticale blindheid, coma, parese, cerebellaire coördinatiestoornissen.
Peu fréquent : signes d'encéphalopathie tels que convulsions, confusion, désorientation, diminution de la sensibilité, agitation, insomnie, troubles de la vision, cécité corticale, coma, parésie, ataxie cérébelleuse.

Een overdosis kan neurologische stoornissen veroorzaken zoals convulsies, encefalopathie, myoclonieën en coma.
Un surdosage peut provoquer des troubles neurologiques tels que convulsions, encéphalopathie, myoclonies et coma.

* Symptomen Overdosering kan aanleiding geven tot neurologische verschijnselen zoals convulsies, encefalopathie en coma.
Un surdosage peut provoquer des troubles neurologiques tels que convulsions, encéphalopathie et coma.

hyponatriëmie met tekenen en symptomen zoals convulsies, verwardheid, verminderd bewustzijn, encefalopathie (zie ook Zenuwstelselaandoeningen voor verdere bijwerkingen), gezichtsstoornissen (bv. wazig zicht), braken, nausea † .
hyponatrémie associée à des signes et symptômes tels que convulsions, confusion, réduction du niveau de conscience, encéphalopathie (voir également Affections du système nerveux pour d'autres effets indésirables), troubles de la vue (par ex. vision floue), vomissements, nausées † .

Een overdosering kan neurologische sequelae veroorzaken zoals encefalopathie, convulsies en coma.
Un surdosage peut induire des séquelles neurologiques, notamment une encéphalopathie, des convulsions et un coma.

Neurotoxiciteit Hoge doseringen van bètalactamantibiotica zoals cefotaxim kunnen encefalopathie veroorzaken (bv. bewustzijnsstoornis, abnormale bewegingen en convulsies), vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité L'administration de doses élevées d'antibiotiques bêtalactamines (y compris de céfotaxime), en particulier à des patients atteints d'insuffisance rénale, peut entraîner une encéphalopathie (par ex. une altération de la conscience, des mouvements anormaux et des convulsions) (voir rubrique 4.8).

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.