Vertaling van "en zelfs fataal aflopen " (Nederlands → Frans) :

Deze toxiciteit op het centrale zenuwstelsel kan progressief zijn en zelfs fataal aflopen.
Cette toxicité du système nerveux central peut être progressive et même fatale.

Zeer occasioneel kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une grave invalidité permanente, voire connaître une issue fatale.

In zeer uitzonderlijke gevallen kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très exceptionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Zeer occasioneel kan trombose ernstige blijvende letsels veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Heel soms kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Dans de rares cas, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Er zijn ook gevallen gerapporteerd van ontsteking van de lever (hepatitis), die plots kan opkomen en intens kan zijn (fulminante hepatitis), en leverfalen. Beide kunnen fataal aflopen.
Elles incluent des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peut être soudaine et intense (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique ; ces deux troubles peuvent tous deux être fatals.

Anafylactoïde reacties, evenals anafylaxie, kunnen fataal aflopen.
Les réactions anaphylactoïdes peuvent avoir une issue fatale, tout comme l’anaphylaxie.

Zelden is vorming van gal- en nierstenen gerapporteerd, vooral bij kinderen; bij enkele pasgeborenen (waaronder prematuren) behandeld met ceftriaxon en calcium, was de afloop zelfs fataal, ondanks toediening via verschillende infuuslijnen en op verschillende tijdstippen.
La formation de calculs biliaires et de calculs rénaux a été rarement rapportée, surtout chez des enfants; chez certains nouveau-nés (parmi lesquels des prématurés) traités par la ceftriaxone et du calcium, l’évolution a même été fatale, et ce malgré l’administration par des voies de perfusion différentes et à des moments différents.

Dergelijke fouten, hoewel zeldzaam, leiden vaak tot ernstige en irreversibele ongewenste effecten, die zelfs fataal kunnen zijn.
Bien que de telles erreurs soient rares, elles entraînent souvent des effets indésirables graves et irréversibles, voire potentiellement fatals.