Traduction de «fataal aflopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fataal | noodlottig
fatal | fatal | mortel

fataal
fatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anafylactoïde reacties, evenals anafylaxie, kunnen fataal aflopen.
Les réactions anaphylactoïdes peuvent avoir une issue fatale, tout comme l’anaphylaxie.

Er zijn ook gevallen gerapporteerd van ontsteking van de lever (hepatitis), die plots kan opkomen en intens kan zijn (fulminante hepatitis), en leverfalen. Beide kunnen fataal aflopen.
Elles incluent des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peut être soudaine et intense (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique ; ces deux troubles peuvent tous deux être fatals.

Huidreacties: Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gemeld in verband met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).
Réactions cutanées : Des réactions cutanées graves, dont certaines d’entre elles sont fatales, telles la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et l’érythrodermie bulleuse avec épidermolyse ont été signalées très rarement en association avec la prise d’AINS (voir rubrique 4.8).

Angio-oedeem van de tong, de glottis of de larynx kan fataal aflopen.
L’angio-œdème de la langue, de la glotte ou du larynx peut être fatal.

Zeer occasioneel kan trombose ernstige blijvende letsels veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse zijn zeer zelden gerapporteerd in samenhang met het gebruik van NSAID’s waaronder diclofenac (zie rubriek 4.8).
Des réactions cutanées graves dont certaines ont été mortelles, incluant une dermatite exfoliative, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, ont été rapportées dans de très rares cas en association avec un traitement par AINS, y compris par diclofénac (voir rubrique 4.8).

Deze toxiciteit op het centrale zenuwstelsel kan progressief zijn en zelfs fataal aflopen.
Cette toxicité du système nerveux central peut être progressive et même fatale.