Traduction de «en uitademt zonder stoppen » (Néerlandais → Français) :

Beweeg regelmatig zodat je eens diep in- en uitademt zonder stoppen (wandelen, fietsen, turnen).
Pratiquez régulièrement une activité physique qui permet une bonne respiration avec le moins d’apnées possibles (marche, vélo, gymnastique).

Vernieuwende strategie om mazelenepidemie te stoppen in Congo | Artsen Zonder Grenzen
RDC: des stratégies de vaccination innovantes contre la rougeole | Médecins Sans Frontières

Probeer zoveel mogelijk positief te denken: “Ik kan stoppen met roken” of “Ik kan zonder sigaretten”.
Essayez de penser le plus positivement possible : “Je peux me libérer du tabac”, “Je peux très bien vivre sans cigarettes”.

De rechtzaak van Novartis op 28 maart, de campagne om de rechtzaak te stoppen blijft | Artsen Zonder Grenzen
“Stop Novartis”: le procès reporté au 28 mars, la campagne continue | Médecins Sans Frontières

Tabakstop is een gratis dienst die een antwoord biedt op alle vragen over roken, gewenning, hulp bij het stoppen en opvolging na de rookstop, voor een leven zonder tabak.
Tabacstop est un service gratuit qui répond à toutes les questions sur le tabac, la dépendance, l'aide au sevrage et le suivi après l'arrêt pour avancer vers une vie sans tabac.

Men slaagt er meestal in om de pijn te doen stoppen door middel van medicijnen of door een behandeling zonder operatie.
La plupart du temps, les traitements non chirurgicaux ou médicaux permettent de faire cesser les douleurs.

8. Denk positief Probeer zoveel mogelijk positief te denken: “Ik kan stoppen met roken” of “Ik kan zonder sigaretten”.
8. Pensez positivement Essayez de penser positivement : “Je peux me libérer du tabac”, “Je peux très bien vivre sans cigarettes”.

Foto 1 toont een voorbeeld van een steiger die dienst doet als collectieve randbeveiling: leuning, tussenleuning en stootplint zijn aanwezig, echter zonder volwaardige middelen om de val van personen te stoppen.
La photo 1 montre un exemple d’un échafaudage qui sert de protection latérale collective: garde-corps, gardecorps intermédiaire et plinthe sont présents, cependant sans équipement complet pour arrêter la chute de personnes.

Deze DVD mag zonder beperkingen vertoond worden op lokale infosessies en/of activiteiten rond stoppen met roken in uw regio, zoals in bibliotheken, wachtkamers van een gezondheidsinstelling, gemeentehuis, e.d.
Ce DVD peut être utilisé sans limite dans le cadre de séances d’information et/ou d’activités organisées dans votre région sur le thème de l’arrêt tabagique. Celles-ci peuvent avoir lieu, par exemple, dans une bibliothèque, la salle d’attente d’une clinique ou d’un hôpital, une maison communale, etc.

Deze analgetica kunnen volgens een overzicht in La Revue Prescrire meestal worden gegeven zonder noodzaak de borstvoeding te stoppen.
D’après un article paru dans La Revue Prescrire, ces analgésiques peuvent généralement être administrés sans devoir interrompre l’allaitement.