Traduction de «denk » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat de boer dat wel wenst, maar ik denk dat de consument dat niet wenst.
Je pense que l’agriculteur le souhaite mais que le consommateur ne le souhaite pas.

Denk maar aan de 'emerging risks' (die thans niet noodzakelijk bekend zijn), de
nouveaux risques ('emerging risks') (qui ne sont pas nécessairement connus à ce jour), aux

Denk aan uw eigen veiligheid tijdens het reinigen van de dieren.
Veillez à votre sécurité lors du nettoyage des animaux.

Denk maar bijvoorbeeld aan de micro-organismen die worden gebruikt bij het maken van yoghurt, zuurkool, brood, bier, het laten rijpen van kaas, worsten enz. Hetzelfde geldt eveneens voor een groot deel van de bacteriën in onze darmen.
C’est le cas de ceux utilisés, par exemple, dans la fabrication du yaourt, de la choucroute, du pain, de la bière, des fromages, des saucissons, etc.

‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.
‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.

Denk aan pruimen, volle granen, volkoren brood, amandelen en gedroogde abrikozen.en aan alle gekookte groenten (makkelijker te verteren dan rauwe).
Pensez aux pruneaux, aux céréales complètes, au pain complet, aux amandes et abricots secs. et à tous les légumes verts cuits (plus facile à digérer que crus).

Ik denk dat ik zwanger ben
Je crois que je suis enceinte

Home › Mijn zwangerschap › Ik denk dat ik zwanger ben ›
Home › Ma grossesse › Je crois que je suis enceinte ›

Griepachtige toestanden : ik denk aan homeopathie!
Etats grippaux : je pense homéo !

Op basis van de informatie die we hier krijgen, denk ik dat het onschadelijk is.
Sur la base des informations que nous recevons ici, je pense que c’est inoffensif.