Vertaling van "en toegelicht " (Nederlands → Frans) :

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 13 en de vaststellingen gedaan tijdens een audit worden toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F 21).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 13 et les constatations faites à l'occasion de l’audit sont commentées dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F 21).

De methodologie voor het controleprogramma van het Agentschap wordt toegelicht in het als
La méthodologie du programme de contrôle de l’Agence est expliquée dans le document

Zoals in de overwegingen 12 en 13 van de verordening wordt toegelicht, werd deze definitie, die ook groothandelsactiviteiten omvat, te ruim geacht voor levensmiddelenhygiënedoeleinden.
Comme l’indiquent les considérants 12 et 13 du règlement (CE) n o 853/2004, cette définition, qui inclut les opérations de vente en gros, a été jugée trop large pour le contexte de l’hygiène des denrées alimentaires.

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 02 en toegelicht in een verslag (modelverslag PB00-F07).
Les manquements constatés sont notés dans la checklist spécifique PB 03 – CL 05 et commentés dans un rapport (modèle PB00-F07).

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist (PB 03 – CL 22) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list (PB 03 – CL 22) et sont expliqués dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F07).

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist (PB 03 – CL 23) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list (PB 03 – CL 23) et sont expliqués dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F07).

Het gebruik van de toepassing wordt toegelicht in een handleiding en een helpdesk is voorzien.
L'utilisation de cette application est décrite dans une notice explicative et un service helpdesk est prévu.

De rol van het FAGG inzake homeopathische geneesmiddelen werd op een vergadering toegelicht, en er werd een uiteenzetting gegeven van de strategie omtrent geneesmiddelenbewaking, op basis van een overzicht van de verschillende projecten en activiteiten van ons Agentschap. Ook andere kwesties aangaande
Le rôle de l’AFMPS en matière de médicaments homéopathiques a été clarifié lors d’une réunion, et un exposé relatif à la stratégie en matière de pharmacovigilance s’est tenu sur base d’un aperçu des différents projets et activités de notre Agence. D’autres questions à propos du rôle de l’AFMPS ont également été discutées, comme notre rôle

De rol van het FAGG inzake het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft van 2010 werd op een vergadering toegelicht.
Le rôle de l’AFMPS lors de la présidence belge du Conseil de l’UE, au second semestre de 2010, a été expliqué lors d’une de ces six réunions.

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de checklist (PB 01 – CL 06) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).
Les manquements constatés sont cités dans la check-list (PB 01 – CL 06) et commentés dans un rapport (modèle de rapport PB 00 – F07).