Vertaling van "en streefdatum " (Nederlands → Frans) :

Actie-verbintenis 1, nl. het uitvoeren van een CAF-evaluatie (streefdatum: 31/12/2007), werd in de loop van 2007 reeds gerealiseerd (cf. jaarverslag 2007). Actie-verbintenis 2 betreft het opmaken van een verbeterplan op basis van de CAFresultaten (streefdatum 30/06/2008), stelt dat voor eind 2007 een CAF-evaluatie moet zijn uitgevoerd en dat de resultaten van de evaluatie voor 30 juni 2008 in een verbeterplan moeten resulteren.
L’action-engagement 2, établissement d’un plan d’amélioration sur la base des résultats de l’évaluation CAF (date limite : 30.6.2008), stipule qu’une évaluation CAF doit avoir été effectuée pour la fin 2007 et que les résultats de l’évaluation devront aboutir à un plan d’amélioration pour le 30 juin 2008.

In de bestuursovereenkomst werd een uitbreiding gepland naar een groot aantal dossiers, of naar een grote V. I. , waarbij de streefdatum was vastgesteld op 1 juli 2007.
Le contrat d’administration prévoyait soit une extension vers un grand nombre de dossiers, soit un grand organisme assureur (O.A.), avec comme date cible le 1 er juillet 2007.

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit een of meerdere acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en tegen een vastgelegde streefdatum moeten gerealiseerd zijn.
Chacun des 33 engagements inscrits dans le contrat prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et une date limite pour laquelle elles doivent être réalisées.

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit één of meer acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en tegen een vastgelegde streefdatum moeten gerealiseerd zijn.
Chacun des 33 engagements qui y sont inscrits prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et devant être réalisées pour une date limite fixée.

Elk van de 33 verbintenissen bestaat uit een of meerdere acties die telkens concreet gedefinieerd zijn en die tegen een vastgelegde streefdatum gerealiseerd moeten zijn.
Chacun des 33 engagements inscrits dans le contrat prévoit une ou plusieurs actions définies concrètement et une date limite pour laquelle elles doivent être réalisées.

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2006, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2005; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2005.
perspectives en 2006 au regard des engagements repris dans le deuxième contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2005; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2005.

Er zijn drie mogelijke snelheden bepaald om de streefdatum, 2016, te halen.
Trois vitesses ont été définies pour parvenir à la date cible de 2016.

160. Antwoord FAVV: De heer Houbaert antwoordt dat januari 2008 als streefdatum naar voren werd geschoven.
160. Réponse AFSCA : Monsieur Houbaert répond que la date-cible est janvier 2008.

37. Deze boordtabel vermeldt tevens de start- en streefdatum van de ontwerpbesluiten.
37. Ce tableau de bord reprend également la date de mise en place et la date envisagée des projets d’arrêté.

resterende perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2005; ?
perspectives de réalisation des engagements pour 2005; ?