Traduction de «verbintenissen met een streefdatum » (Néerlandais → Français) :

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2006, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2005; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2005.
perspectives en 2006 au regard des engagements repris dans le deuxième contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2005; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2005.

perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2007, zoals opgenomen in de tweede bestuursovereenkomst; ▪ De bijgewerkte boordtabellen op datum van 31 december 2006; ▪ De bijlagen ter staving van de verwezenlijking van de verbintenissen in 2006.
perspectives en 2007 au regard des engagements repris dans le contrat d’administration; ▪ Les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2006; ▪ Les annexes démontrant la réalisation des engagements en 2006.

Een beschrijving met een balans van de in 2009 nagekomen verbintenissen zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2010 (zoals opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst);
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2009 comme repris dans l’avenant 2009 au 2 ième contrat d’administration et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2010 (comme repris dans le 3 ième contrat d’administration) ;

Een beschrijving met een balans van de in 2008 nagekomen verbintenissen en de perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2009, zoals opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 aan de tweede bestuursovereenkomst;
Un descriptif qui établit un bilan des engagements réalisés durant l’année 2008 et qui dresse les perspectives de réalisation pour l’année 2009, et ce conformément à l’avenant au contrat d’administration ;

resterende perspectieven op het vlak van de verwezenlijking van de verbintenissen met een streefdatum in 2005; ?
perspectives de réalisation des engagements pour 2005; ?

De verbintenissen opgenomen in de wijzigingsclausule bevatten een aanpassing aan de streefdatum van de huidige verbintenis 3 en 4 (dit zijn de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2007):
Les engagements figurant dans l’Avenant contiennent une adaptation de la date-limite des engagements 3 et 4 actuels (ce sont des engagements figurant dans l’Avenant de 2007):

De verbintenissen die hierna zijn opgenomen bevatten een aanpassing aan de streefdatum van de huidige verbintenis 3 en 4 (dit zijn de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2007).
Les engagements mentionnés ci-dessous comportent une adaptation de la date– limite des engagements 3 et 4 actuels (soit les engagements de l’Avenant 2007).

TEMATEA maakt het immers mogelijk om onmiddellijk de verbintenissen terug te vinden, gerangschikt per concreet en praktisch thema: klimaat en biodiversiteit, beschermde zones, invasieve soorten enz. Het instrument werd bedacht voor iedereen die actief betrokken is bij de uitvoering van de verbintenissen die verband houden met biodiversiteit, zowel op het nationale, regionale als lokale beleidsniveau, NGO’s als de privésector.
TEMATEA permet en effet de retrouver immédiatement les engagements classés par thématique concrète et pratique : climat et biodiversité, les zones protégées, les espèces invasives, etc. L’outil a été conçu pour quiconque travaille en lien avec la mise en œuvre des engagements liés à la biodiversité, aussi bien au niveau du gouvernement central, régional et local que des ONG, que du secteur privé.

De meeste doelstellingen van België op het vlak van luchtbeheer spruiten voort uit internationale en Europese verbintenissen, en dan vooral uit de verbintenissen, bepaald in 1996 en 2008 door de kaderrichtlijn van de EU, inzake de luchtkwaliteit.
La plupart des objectifs de la Belgique en matière de gestion de l’air découlent de ses engagements UE et internationaux, et notamment de ceux établis en 1996 et en 2008 par la directive cadre de l’UE sur la qualité de l’air.

klimaat: bijvoorbeeld over de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in uitvoering van de verbintenissen in het kader van het Kyoto-protocol
climat : par exemple sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le respect des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto