Traduction de «en of zijn metabolieten werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De transplacentaire passage van het ongewijzigd product en/of zijn metabolieten werd aangetoond bij verschillende dierspecies. Ticlopidine bindt zich bijna volledig en reversibel aan de vijf belangrijkste plasmaproteïnen : zijn binding aan serumalbumine en aan lipoproteïnen is niet verzadigbaar, deze aan zure α -glycoproteïne is verzadigbaar.
Le passage transplacentaire du produit inchangé et/ou de ses métabolites a été démontré chez diverses espèces animales.

Het effect is gebaseerd op de som van de farmacologische eigenschappen van propiverine en drie actieve metabolieten in de urine zoals werd aangetoond in geïsoleerde detrusor strips van menselijke en dierlijke oorsprong.
L'effet repose sur l'ensemble des propriétés pharmacologiques de la propiverine et de ses trois métabolites urinaires actifs, comme le montrent des fibres du muscle détruseur prélevées tant chez l'homme que chez l'animal.

Onderzoek van de reproductietoxiciteit Bij onderzoek van de transfer door de placenta bij ratten en konijnen werd aangetoond dat de jongen tijdens de groei en de ontwikkeling worden blootgesteld aan remifentanil en/of zijn metabolieten.
Études évaluant la toxicité sur la reproduction Les études de passage transplacentaire chez le rat et le lapin ont montré que les petits sont exposés au rémifentanil et/ou à ses métabolites pendant la croissance et le développement.

Biotransformatie en eliminatie: in in-vivostudies bij de mens en in in-vitrostudies met humane levermicrosomen werd aangetoond dat nevirapine sterk via cytochroom P450 wordt gemetaboliseerd (oxidatief metabolisme) tot meerdere gehydroxyleerde metabolieten.
Biotransformation et élimination: Des études in vivo chez l'homme et in vitro sur microsomes hépatiques humains indiquent que la névirapine est très fortement métabolisée par le système oxydatif du cytochrome P450, donnant naissance à plusieurs métabolites hydroxylés.

In de literatuur werd aangetoond dat mensen met een zwak CYP2D6-metabolisme lagere plasmaconcentraties hebben van endoxifen, een van de belangrijkste actieve metabolieten van tamoxifen (zie rubriek 5.2).
Les données de la littérature montrent que les métaboliseurs lents du CYP2D6 présentent un taux plasmatique plus faible d’endoxifène, l’un des principaux métabolites actifs du tamoxifène (voir rubrique 5.2).

Er werd aangetoond dat herhaalde toediening geen invloed uitoefent op de eiwitbinding, wat een gebrek aan competitie aantoont tussen zolpidem en zijn metabolieten voor bindingsplaatsen.
L’administration répétée s’est avérée ne pas modifier la liaison aux protéines, ce qui indique une absence de compétition entre le zolpidem et ses métabolites pour les sites de liaison.

In specifieke farmacokinetische studies uitgevoerd met radioactief gemerkt clopidogrel werd aangetoond dat de moederverbinding en haar metabolieten in de melk worden uitgescheiden.
Des études de pharmacocinétique spécifiques réalisées avec du clopidogrel radiomarqué ont montré que la molécule mère ou ses métabolites sont excrétés dans le lait.

Van alle belangrijke metabolieten is aangetoond dat zij farmacologisch niet werkzaam zijn.
Tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

Van alle belangrijke metabolieten is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.
Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.

Werkzaamheid met het eenmaal daagse schema werd in alle dasatinib behandelgroepen bereikt en een vergelijkbare werkzaamheid (non-inferioriteit) met het tweemaal daagse schema bij het primaire eindpunt voor de werkzaamheid werd aangetoond (verschil in MCyR 1,9%; 95% betrouwbaarheidsinterval [-6,8% - 10,6%]).
L'efficacité a été obtenue dans tous les groupes de traitement dasatinib, avec en ce qui concerne le critère primaire, un schéma une prise par jour démontrant une efficacité comparable (non-infériorité) à celle du schéma deux prises par jour (différence dans la RCyM 1,9%; intervalle de confiance à 95% [- 6,8% - 10,6%].