Traduction de «en of niet-genezende zweren » (Néerlandais → Français) :

pijn in de mond en/of kaak, zwelling of niet-genezende zweren in mond of kaak, gevoelloosheid of zwaar gevoel in de kaak, of een tand die los gaat zitten.
douleurs persistantes et/ou des ulcères non cicatrisants dans la bouche ou les mâchoires, engourdissement ou sensation de lourdeur des mâchoires, déchaussement d’une dent.

aanhoudende pijn en/of niet genezende zweren in de mond of kaak,
douleur persistante et/ou plaies ne cicatrisant pas dans la bouche ou la mâchoire,

aanhoudende pijn en/of niet-genezende zweren in mond of kaak,
douleur persistante et/ou plaies ne cicatrisant pas dans la bouche ou les mâchoires,

Bij risicopatiënten en patiënten met slecht genezende zweren zal waarschijnlijk een langere behandelingsduur en/of een hogere dosis moeten worden toegepast.
Chez les patients à risque ou déjà porteurs d’un ulcère difficile à guérir, il convient probablement de prolonger le traitement et/ou d’en augmenter la dose.

- carbenoxolone heeft een genezende werking bij zweren, spironolacton kan de eigenschappen van carbenoxolone verminderen.
- la carbénoxolone présente la capacité de guérir les ulcères, la spironolactone peut diminuer les propriétés de la carbénoxolone.

Daardoor hebben de gegevens betrekking op de uitstrijkjes bij spontaan geperforeerde AOM of op niet-genezende of op recidiverende episodes die een staalname noodzaken om de antibiotherapie te kunnen bepalen. Deze studies wijzen erop dat de niet-vaccinale serotypes toenemen, in het bijzonder 19A (intermediair of penicillineresistent) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).
Ces études montrent que les sérotypes non vaccinaux augmentent, en particulier le 19A (intermédiaire ou résistant à la pénicilline) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).

Bloedingen in het maagdarmstelsel, zweren en perforaties Behandeling met een niet-steroïdale ontstekingsremmer (NSAID) kan bloedingen, zweren en perforaties in het maagdarmkanaal veroorzaken, mogelijk met een dodelijke afloop.
Saignements du tube digestif, ulcères et perforation Tout traitement par un anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS) peut provoquer des saignements du tube digestif, des ulcères et une perforation potentiellement fatals.

De ibuprofen mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve of een geschiedenis van colitis ulcerosa, de ziekte van Crohn, recidiverende gastro-duodenale zweren of recidiverende gastro-intestinale bloedingen (gedefinieerd als ten minste twee verschillende periodes van bewezen zweren of bloedingen).
L’ ibuprofène ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une forme active ou des antécédents de rectocolite hémorragique, de maladie de Crohn, d’ulcère gastro-duodénal récidivant ou d’hémorragie gastro-intestinale récidivante (définis comme au moins deux épisodes distincts avérés d’ulcère ou d’hémorragie).

niet-genezende wonde in de mond of op de huid
blessure dans la bouche ou sur la peau qui ne guérit pas

Niet preventief maar therapeutisch, genezend.
Un vaccin qui soit thérapeutique et non préventif.