Vertaling van "en of invriesdatum naargelang " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een levensmiddel wordt gemaakt van een partij grondstoffen met verschillende productie- en invriesdata, moet de oudste productie- en/of invriesdatum, naargelang het geval, worden verstrekt.
Lorsqu’une denrée alimentaire est fabriquée à partir d’un lot de matières premières ayant des dates de production et de congélation différentes, les dates les plus anciennes de production et/ou de congélation, selon le cas, doivent être fournies.

Er is geen invriesdatum op producten die in het bedrijf worden diepgevroren II. 11.2.
Il n’y a pas de date de surgélation sur les produits surgelés dans l’entreprise II. 11.2.

verschillende productie- en invriesdata, moet de oudste productie- en/of invriesdatum,
ayant des dates de production et de congélation différentes, les dates les plus

Er is geen invriesdatum of minimale houdbaarheidsdatum op producten die in het bedrijf worden diepgevroren
Il n’y a pas de date de congélation ou date de durabilité minimale sur les produits surgelés dans l’entreprise

- De motivatie van het groot aantal geplande inspecties (nr. 290, minimum aantal controles per jaar = 3200) in de horeca om te verifiëren of producten die artisanaal zijn ingevroren de invriesdatum dragen is niet duidelijk.
- La motivation du grand nombre des inspections programmées (n° 290, nombre minimum de contrôles à effectuer sur l’année = 3200) dans le secteur horeca en vue de vérifier si les produits congelés de façon artisanale portent la date de congélation, n’est pas claire.

Ter herinnering, producten die in het restaurant zelf diepgevroren zijn, moeten voorzien zijn van een invriesdatum.
Pour rappel, les produits surgelés en interne dans un restaurant doivent porter une date de surgélation.

Diepgevroren producten zonder invriesdatum of minimale houdbaarheidsdatum I. 17.3.
Pas d’étiquette sur les épices en stock I. 17.3.

De verwachte verwekkers van postoperatieve wondinfecties verschillen naargelang het heelkundig subspecialisme en binnen een subspecialisme eventueel nog naargelang de specifieke ingreep, in functie van de endogene flora van de lichaamsregio waarop men ingrijpt.
Les agents responsables d’infections de plaie postopératoires diffèrent selon la sous-spécialité chirurgicale et dans la sous-spécialité éventuellement encore selon l’intervention spécifique en fonction de la flore endogène de la région du corps où se pratique l’intervention.

Het risico op verspreiding van gegevens zal (eerder intuïtief) meer voorkomen naargelang het aantal circulerende documenten, d.i. tot op zekere hoogte naargelang de grootte van het ziekenhuis.
Le risque de dissémination des données prendra de l’ampleur suivant le nombre de documents en circulation (de façon assez intuitive), c’est-à-dire dans une certaine mesure suivant l’importance de l’hôpital.

Dat betekent dat ondanks de oprichting van het informeel netwerk ‘EU RoHS Competent Bodies Network’ de interpretatie ervan kan verschillen naargelang van de EU-lidstaat waar een product op de markt wordt gebracht.
Cela signifie que malgré la création du réseau informel « EU RoHS Competent Bodies Network », leur interprétation peut provoquer des litiges en fonction de l'État membre où le produit est commercialisé.