Traduction de «en of hevigere doorbraakbloedingen » (Néerlandais → Français) :

De mogelijkheid van verminderde anticonceptieve werkzaamheid en van frequentere en/of hevigere doorbraakbloedingen dient in aanmerking te worden genomen bij patiënten die orale combinatieanticonceptiva gebruiken tegelijk met Topiramate EG.
La possibilité d’une diminution de l’efficacité contraceptive et d’une augmentation des saignements intercurrents doit être prise en compte chez les patientes recevant des associations contraceptives orales et Topiramate EG.

In verband met anticonceptieve oestroprogestativa werd gewezen op de mogelijkheid van doorbraakbloedingen en mogelijk zelfs pilfalen met zwangerschap tot gevolg. Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een 36-jarige vrouw die als anticonceptivum Nuvaring® (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel) gebruikte, en sinds ze een preparaat op basis van sint-Janskruid nam, doorbraakbloedingen vertoonde.
Le Centre belge de Pharmacovigilance a reçu récemment la notification d’un cas d’une femme de 36 ans qui utilisait le contraceptif Nuvaring® (anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel) et qui, depuis qu’elle prenait une préparation à base de millepertuis, présentait des saignements intermenstruels.

Zelden: treedt op bij minder dan 1 op de 1000, maar meer dan 1 op de 10 000 gebruiksters Conjunctivitis, ongemak bij het dragen van contactlenzen, doofheid, oorsuizen, hoge bloeddruk, lage bloeddruk, collaps van de bloedsomloop, spataders, veneuze trombose, netelroos, eczeem, ontstoken huid, jeuk, verergering van psoriasis, te veel haar op het lichaam of het gezicht, vergroting van de borsten, ontsteking van de vagina, langere en/of hevigere maandstonden, premenstrueel syndroom (lichamelijke en emotionele problemen voor het begin van de maandstonden), meer eetlust
Rare: touchant moins de 1 utilisatrice sur 1000, mais plus de 1 sur 10 000 Conjonctivite, gêne lors du port de lentilles de contact, surdité, acouphène, hypertension, hypotension, collapsus circulatoire, varices, thrombose veineuse, urticaire, eczéma, inflammation de la peau, démangeaisons, aggravation d’un psoriasis, pilosité excessive sur le corps ou le visage, grossissement des seins, inflammation du vagin, règles plus longues et/ou plus intenses, syndrome prémenstruel (problèmes physiques et émotionnels avant le début des règles), augmentation de l’appétit

Disurie (aarzeling om te plassen), Pollakisurie Menstruele stoornissen geassocieerd met hevigere bloeding of onregelmatigere bloeding (bijv. menorragie, metrorragie), Abnormale ejaculatie, Erectiele dysfunctie Asthenie, Moeheid, Rillingen
Troubles menstruels avec augmentation des saignements ou saignements irréguliers (par ex. ménorragies, métrorragies), Troubles de l’éjaculation, Trouble érectile

Paradoxale angst Sommige patiënten met een paniekstoornis kunnen in het begin van de behandeling met antidepressiva een hevigere angstsymptomen ervaren.
Anxiété paradoxale Certains patients atteints de trouble panique peuvent ressentir un effet anxiogène accru au début du traitement.

Menstruatieonregelmatigheden zoals hevigere bloeding of toename van onregelmatige bloeding, abnormale ejaculatie/orgasme (mannen), erectiestoornis (impotentie)
Troubles menstruels tels qu'une augmentation des saignements ou des saignements irréguliers, trouble de l’éjaculation/orgasme (hommes), trouble érectile (impuissance)

Menstruele stoornissen geassocieerd met hevigere bloeding of onregelmatigere bloeding (bijv. menorragie, metrorragie), Ejaculatiestoorni s, Erectiele dysfunctie
Dysurie (essentiellement retard mictionnel), Pollakiurie Troubles menstruels avec augmentation des saignements ou saignements irréguliers (p. ex. ménorragies, métrorragies), Troubles de l’éjaculation, Dysfonction érectile Asthénie, Fatigue, Frissons

In geval van hevigere pijn mag u tot 4 tabletten per dag innemen. Een systematisch gebruik kan schommelingen in de pijn of de koorts voorkomen, maar men dient altijd een interval van minimum 4 uur tussen de innamen in acht te nemen.
Les prises systématiques permettent d’éviter les oscillations de douleur ou de fièvre, mais il faut toujours respecter un intervalle de 4 heures minimum entre les prises.

- menstruatieonregelmatigheden zoals hevigere bloeding of toename van onregelmatige bloeding, abnormale ejaculatie/orgasme (mannen), erectiestoornis (impotentie)
- irrégularités menstruelles telles que règles abondantes ou règles irrégulières, anomalies de l’éjaculation/de l’orgasme (chez l’homme), dysfonction érectile (impuissance)

Tibolon ontlokt geen dervingsbloedingen, maar vooral bij vrouwen in het eerste jaar van de menopauze zijn doorbraakbloedingen frequent (± 30% van de vrouwen).
La tibolone ne provoque pas d’hémorragies de privation, mais des saignements intermenstruels irréguliers sont fréquents surtout au cours de la première année de la ménopause (chez environ 30 % des femmes).