Vertaling van "en of 102395 worden " (Nederlands → Frans) :

De attestering van de bespreking van de checklist van de preventiemodule gebeurt met een specifieke nomenclatuurcode: 102395.
L’attestation de la discussion de la check-list du module de prévention se fait par un code de nomenclature spécifique : 102395.

De toepassing van de derdebetalersregeling voor de verstrekkingen 102771 en 102395 is verplicht wanneer de patiënt dit uitdrukkelijk vraagt.
L’application du régime du tiers payant pour les prestations 102771 et 102395 est obligatoire lorsque le patient le demande expressément.

Dit bijkomend honorarium (102395) geldt enkel voor de patiënten uit de doelgroep van 45 tot 75 jaar.
Cet honoraire complémentaire (102395) n’est porté en compte que pour les patients du groupe cible âgés de 45 à 75 ans.

De verstrekking 102395 (preventiemodule) mag samen met de verstrekking 102771 (DMG) worden aangerekend.
La prestation 102395 (module de prévention) peut être attestée en même temps que la prestation 102771 (DMG).

op het getuigschrift, waarop de verstrekkingen 102771 en/of 102395 worden geattesteerd, vermeldt de huisarts naast de naam en voornaam van de patiënt de volgende woorden: “die de toepassing van de derdebetalersregeling vraagt”;
la mention suivante doit être écrite sur l’attestation de soins sur laquelle les prestations 102771 et/ou 102395 sont attestées, à côté du nom et du prénom du patient : « qui demande l’application du tiers payant »

Het feit dat men heeft gevraagd om de derdebetalersregeling toe te passen voor de verstrekking 102771 (GMD) betekent niet dat de derdebetalersregeling automatisch voor de verstrekking 102395 (preventiemodule) wordt toegepast.
Le fait d’avoir demandé l’application du régime du tiers payant pour l’attestation de la prestation 102771 (DMG) n’entraîne pas l’application automatique dudit régime pour le module de prévention (102395).

dossier) en 102852 (gebruik van een diabetespas), 102395 (bespreking preventiemodule)
(passeport diabétique) si le patient en fait la demande expresse.

Uw vraag heeft betrekking op de preventiemodule van het globaal medisch dossier (102395).
Votre question concerne le module de prévention du dossier médical global (102395).

}} wordt de omschrijving van de verstrekking 102771 aangepast en de verstrekking 102395 toegevoegd
}} le libellé de la prestation 102771 est modifié et la prestation

De verstrekking 102395 mag samen met de verstrekking 102771 worden aangerekend.
La prestation 102395 peut être attestée en même temps que la prestation 102771.