Traduction de «en dus onmiddellijk operationeel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel Artsen Zonder Grenzen al ter plekke actief was en dus onmiddellijk operationeel was, hebben we toch nog snel heel extra medische projecten op poten gezet.
MSF avait déjà des équipes sur place et était donc opérationnelle immédiatement. Suite au séisme, nous avons rapidement déployé de nombreux autres projets médicaux.

Momenteel is de nieuwe infrastructuur dus overal operationeel binnen de elf provinciale diensten van het Riziv.
A l’heure actuelle, toutes les nouvelles infrastructures sont donc opérationnelles au sein des 11 services provinciaux de l’INAMI. Sur le terrain, toutes les sessions de formation des médecins ont été réalisées.

Dankzij dat type materiaal zou de eerste persoon die in het crisiscentrum toekomt tijdens een probleemsituatie onmiddellijk operationeel moeten kunnen zijn, zelfs in domeinen die niet meteen tot zijn/haar expertisedomein behoren en zou hij/zij a posteriori zijn/haar beslissingen kunnen verantwoorden.
Ce type de matériel devrait permettre en situation de crise à la première personne arrivée au centre de crise d’être directement opérationnelle même dans des domaines qui ne sont pas directement de son expertise et de justifier ses décisions a posteriori.

In dat geval kan het ziekenfonds dus onmiddellijk het volledige bedrag opnieuw uitbetalen bij de invrijheidsstelling.
Dans ce cas, la mutualité peut immédiatement payer le montant intégral lors de la mise en liberté.

De patiënte kan dus onmiddellijk haar normale activiteit opnemen. Als zij dat wenst, kan ze even narusten in de dagkliniek.
La patiente peut donc reprendre immédiatement ses activités normales ou, si elle le souhaite, marquer un temps de repos en fauteuil à la clinique d’un jour.

In de meeste diensten zijn nu BSG operationeel en is er dus een systematische opvolging van de projecten.
Les BSG sont aujourd’hui opérationnels dans la plupart des services, ce qui permet donc le suivi systématique des projets.

De ontwikkelcirkels leggen jaarlijks vast op welke manier de individuele medewerker zal bijdragen tot de doelstellingen in het operationeel plan, en dus, op een hoger niveau, ook tot de doelstellingen van het strategisch plan.
Les cercles de développement fixent annuellement la façon dont le collaborateur individuel contribuera à la réalisation des objectifs du plan opérationnel et donc, à un niveau supérieur, des objectifs du plan stratégique.

- Testfase kan ten vroegste starten in 2008 ten gevolge van problemen langs de kant van de VI. Sommige landsbonden zullen niet deelnemen aan de testfase en onmiddellijk in het operationeel systeem stappen.
- Phase-test peut débuter au plus tôt en 2008 suite à des problèmes du côté des OA. Quelques unions nationales ne participeront pas à la phase-test et entreront directement dans le système opérationnel.

De precieze datum waarop My CareNet operationeel wordt, is van belang om te bepalen wanneer de betrokken actoren, per omzendbrief en via de website van het RIZIV, geïnformeerd moeten worden over de nieuwe richtlijnen. Deze verbintenis was voorzien in de Bestuursovereenkomst 2006-2008, maar kon door externe factoren dus nog niet gerealiseerd worden.
La date précise de mise en service de My CareNet est importante pour déterminer quand informer les acteurs concernés au sujet des nouvelles directives, par circulaire et via le site Internet de l’INAMI. Cet engagement, prévu dans le Contrat d’administration 2006-2008, n’a donc pas encore pu être réalisé en raison de facteurs externes.

Deze nieuwe stroom is dus operationeel voor de VI’s 1, 2, 3, 4 en 5 (de gegevens voor de VI 6 ontbreken nog altijd).
Le nouveau flux est donc opérationnel pour les OA 1, 2, 3, 4 et 5 (les données pour l’OA 6 sont toujours manquantes).