Vertaling van "en daardoor als moreel " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel bloed geven door hemochromatosepatiënten wegens het gezondheidsvoordeel niet als volledig altruïstisch (HGR, 2004) en daardoor als moreel minder ontvankelijk ten opzichte van een puur onbaatzuchtige donatie kan worden gezien (SANQUIN, 2005), mag het volgens Pennings (2005) toch ethisch en sociaal aanvaardbaar worden geacht.
Bien que le don de sang par des patients hémochromatosiques ne soit pas complètement altruiste en raison du bénéfice pour la santé (CSH, 2004) et puisse, de ce fait, être considéré comme moralement moins recevable par rapport à un don purement désintéressé (SANQUIN, 2005), il peut néanmoins être considéré comme acceptable sur le plan éthique et social selon Pennings (2005).

Voor bijkomende inlichtingen kan u steeds terecht bij Dr. A. Moreels – e mail: Andre.moreels@skynet.be – tel. 0491/566.902
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser au Dr. A. Moreels – e mail: Andre.moreels@skynet.be – tel. 0491/566.902

Manu Moreels Coördinator Cel Geestelijke Gezondheidszorg FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel : 02 524 86 04 Fax : 02 524 86 20 E-mail : manu.moreels@gezondheid.belgie.be
Manu Moreels Coordinateur Cellule Soins de Santé Mentale SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Place Victor Horta 40, bte 10 1060 Bruxelles Tel : 02 524 86 04 Fax : 02 524 86 20 E-mail : manu.moreels@gezondheid.belgie.be

CHERON Françoise (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU-Charleroi) DE MOERLOSE Kaat (Geneeskunde - Klinische Biologie - Ziekenhuishygiëne, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) DEGRIECK Danny (VPK Ziekenhuishygiënist, ZOL) DE VRIESE Willy (Verpleging - Endoscopie, AZ Sint-Jan Brugge) DEWAEGEMAEKER Pascal (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, UZ Gent) FABER Chantal* (Farmacie - Sterilisatie, UCL) LAVEAUX Corinne (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU Tivoli) LUYCKX Sabine (Verpleging - Endoscopie, Erasme - ULB) MOREELS Tom (Geneeskunde Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) MUTSERS Jacques* (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, CHU - ULg) SACRE Hilde (Verpleging - Verpleegkundige Ziekenhuishygiënist., AZ St. Blasius - Dendermonde) VERSCHOORE Thérèse (Verpleging - Ziekenhuishygiëne, Cliniques de l’Europe - BXL)
CHERON Françoise (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU-Charleroi) DE MOERLOSE Kaat (Médecine - Biologie clinique - Hygiène hospitalière, AZ Zusters van Barmhartigheid vzw Werken Glorieux - Ronse) DEGRIECK Danny (Art infirmier - Hygiène hospitalière, ZOL) DE VRIESE Willy (Art infirmier - Sterilisation des endoscopes, AZ Brugge) DEWAEGEMAEKER Pascal (Art infirmier - Hygiène hospitalière, UZ Gent) FABER Chantal* (Pharmacie - Stérilisation, UCL) LAVEAUX Corinne (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU Tivoli) LUYCKX Sabine (Art infirmier - Endoscopie, Erasme - ULB) MOREELS Tom (Médecine - Gastro-enterologie & Hepatologie, UZA) MUTSERS Jacques* (Art infirmier - Hygiène hospitalière, CHU - ULg) SACRE Hilde (Art infirmier - Hygiène hospitalière, AZ St. Blasius - Dendermonde) VERSCHOORE Thérèse (Sciences santé publique - Hygiène hospitalière, Cliniques de l’Europe - BXL)

In het kader van het tweede luik van de campagne, deel ik u mee dat 4 beroemde Belgen zich achter de campagne scharen. We hebben vier personen bereid gevonden om onze campagne moreel te steunen: Brigitta Callens (HTML), Annie Cordy (HTML), Geert Hoste (HTML) en Olivier Rochus (HTML).
Dans le cadre de cette seconde vague de la campagne, je suis particulièrement heureux que des personnalités belges, emblématiques à plus d’un titre, à savoir Mme Brigitta Callens (HTML), Mme Annie Cordy (HTML), Mr Geert Hoste (HTML) et Mr Olivier Rochus (HTML) souhaitent se rallier à notre cause.

Degrieck Danny De Vriese Willy De Waegemaeker Pascal Faber Chantal * Laveaux Corinne Luyckx Sabine Moreels Tom Mutsers Jacques* Sacré Hilde
DEGRIECK Danny DE VRIESE Willy DEWAEGEMAEKER Pascal FABER Chantal * LAVEAUX Corinne LUYCKX Sabine MOREELS Tom MUTSERS Jacques* SACRE Hilde

DG Organisatie van de Gezondheidszorgvoorzieningen – Astrid Simon, Anaïs Lomma, Manu Moreels, Jo Holsbeek, Dominique Bonarelli, Pascal Bodson, Vincent Lefevre
DG Organisation des Etablissements de Soins – Astrid Simon, Anaïs Lomma, Manu Moreels, Jo Holsbeek, Dominique Bonarelli, Pascal Bodson, Vincent Lefevre

U kan hiertoe een gedagtekende en ondertekende brief sturen naar dr. André Moreels, [aan te vullen met diens adresgegevens].
A cet effet, vous pouvez envoyer une lettre datée et signée au dr. André Moreels, [à compléter par ses données d’adresse].

Dr. André Moreels [toe te voegen: correspondentieadres] Dienst: arbeidsgeneesheer Attentia; externe dienst voor preventie en bescherming op het werk
Le Dr. André Moreels [à ajouter: adresse de correspondance] Service: médecin du travail Attentia; service externe de prévention et de protection au travail

Daardoor is het elektrisch veld in woningen minimaal, zelfs in woningen die vlak bij een hoogspanningslijn staan.
De ce fait, le champ électrique dans les logements est minimal, même dans ceux situés à proximité d'une ligne à haute tension.