Vertaling van "en chemotherapie vernietigen cellen " (Nederlands → Frans) :

Behandelingen met radio- en chemotherapie vernietigen cellen die zich snel vermenigvuldigen, een typische eigenschap voor tumorcellen.
Les traitements par radiothérapie et chimiothérapie détruisent les cellules qui se multiplient rapidement, ce qui est une caractéristique des cellules tumorales.

Chemotherapie vernietigt cellen die zich splitsen.
La chimiothérapie détruit les cellules qui se divisent.

Chemotherapie en radiotherapie vernietigen vaak niet enkel kankercellen maar ook een aantal gezonde cellen waaronder bloedplaatjes.
La chimiothérapie et la radiothérapie détruisent souvent, outre les cellules cancéreuses, un certain nombre de cellules saines, notamment les plaquettes.

Bestraling is een lokale behandeling met als doel de kankercellen te vernietigen, terwijl de gezonde cellen zo veel mogelijk gespaard blijven.
L’irradiation est un traitement local qui tue les cellules cancéreuses tout en épargnant au maximum les cellules saines.

Radiotherapie gebruikt stralingen die de cellen beschadigen en uiteindelijk vernietigen.
La radiothérapie utilise des rayonnements qui endommagent les cellules et finissent par les détruire.

De stralingen zullen een groter aantal cellen vernietigen in de weefsels met een hoger celvernieuwingsgehalte (de meeste kankers).
Plus un tissu présente un fort taux de renouvellement cellulaire (la plupart des cancers), plus les rayons vont y tuer un grand nombre de cellules.

Dit is afhankelijk van de afgeleverde dosis, het volume en het tijdsbestek: hoe omvangrijker een tumor, hoe meer cellen hij bevat, hoe groter de totale dosis die nodig is om hem te vernietigen.
Il dépend de la dose délivrée à un volume donné en un temps donné : plus une tumeur est volumineuse, plus elle contient de cellules et plus la dose totale nécessaire pour la détruire est élevée.

bloedvormende cellen van de patiënt te vernietigen, wat resulteert in de succesvolle transplantatie van
patients, ce qui conduit à la réussite de la transplantation de nouvelles cellules, à la prolongation de la

De chemo- en de radiotherapie maken geen onderscheid tussen gezonde en kwaadaardige cellen, maar de gerichte therapieën vallen alleen die tumorcellen aan, en blokkeren of vernietigen de receptoren.
Contrairement à la chimio et à la radiothérapie, qui ne font pas la différence entre les cellules saines et cancéreuses, les thérapies ciblées n'attaquent que ces dernières en bloquant ces récepteurs ou en provoquant leur mort.

Het was de bedoeling dit geneesmiddel te gebruiken bij patiënten die niet in aanmerking komen voor intensieve chemotherapie, omdat ze een aantal genetische afwijkingen in hun myeloïde cellen hebben, ‘secundaire ‘AML (AML na een eerdere bloedaandoening), dan wel een andere ziekte behalve AML of omdat ze 70 jaar of ouder zijn.
Il devait être utilisé chez les patients auxquels une chimiothérapie intensive ne convient pas du fait de la présence de certaines anomalies génétiques dans leurs cellules myéloïdes, d’une LAM «secondaire» (LAM survenant à la suite d’un trouble sanguin antérieur) ou d’une autre maladie en plus de la LAM, ou encore du fait que le patient est âgé de 70 ans ou plus.