Vertaling van "en bicarbonaatverlies " (Nederlands → Frans) :

Het diuretisch effect van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume. Het verhoogt de plasmarenine-activiteit en de aldosteronsecretie, met als gevolg een toename van het kalium- en bicarbonaatverlies in de urine en een afname van het serumkalium.
En favorisant la diurèse, l’hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, stimule l’activité de la rénine plasmatique, augmente la sécrétion d’aldostérone, avec pour conséquence l’augmentation de la kaliurèse, la perte de bicarbonate et la diminution de la kaliémie.

De diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenineactiviteit en de aldosteronsecretie wat leidt tot een verhoogd kalium- en bicarbonaatverlies via de urine en een daling van het serumkalium.
L’action diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité de la rénine plasmatique et la sécrétion d’aldostérone, ce qui a pour conséquences d’augmenter la perte urinaire de potassium et de bicarbonates et d’abaisser la kaliémie.

Het effect van hydrochlorothiazide als diureticum vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasma-renine-activiteit, en verhoogt de uitscheiding van aldosteron, met de daaruit voortvloeiende toename van urinekalium- en bicarbonaatverlies, en een afname van serumkalium.
L’action diurétique de l’hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, augmente l’activité plasmatique de la rénine et la sécrétion d’aldostérone, ce qui provoque une augmentation de la perte urinaire en potassium et bicarbonate, ainsi qu’une diminution du potassium sérique.

De natriurese kan gepaard gaan met wat kalium-, magnesium- en bicarbonaatverlies.
La natriurèse peut s'accompagner d'une certaine fuite de potassium, de magnésium et de bicarbonate.

De diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenineactiviteit, verhoogt de aldosteronsecretie met als gevolg een verhoging van urinair kalium- en bicarbonaatverlies en een verlaging van het serumkalium.
L’action diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité de la rénine plasmatique, augmente la sécrétion d’aldostérone, avec comme conséquence une augmentation des pertes urinaires de potassium et de bicarbonate et une diminution des taux sériques de potassium.