Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "en adoptieverlof werd vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het vaderschaps- en adoptieverlof werd vanaf 1 juli 2002 ingevoerd door de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven (cf. art. 30, § 2, van de wet van 3.7.1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en art. 25quinquies, § 2, van de wet van 1.4.1936 op de arbeidsovereenkomst wegens dienst op binnenschepen) (*)

Le congé de paternité et le congé d'adoption ont été instaurés le 1er juillet 2002 par la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie (cf. art. 30, § 2, de la loi du 3.7.1978 relative aux contrats de travail et art. 25quinquies, § 2, de la loi du 1.4.1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure) (*)


Het adoptieverlof werd vanaf 25 juli 2004 sterk uitgebreid.

La durée du congé d’adoption a été considérablement prolongée depuis le 25 juillet 2004.


De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te danken aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25/07/2004.

La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.


De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen, toegekend ingeval van adoptieverlof, werd verhoogd op 25 juli 2004.

La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.


De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25 juli 2004.

La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.


Deze nieuwe, meer uitgebreide regeling inzake adoptieverlof geldt vanaf 25 juli 2004.

Cette nouvelle réglementation, plus étendue, du congé d’adoption est entrée en vigueur le 25 juillet 2004.


De wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven heeft het recht op vaderschaps- en adoptieverlof uitgebreid vanaf 1 juli 2002.Voordien had de werknemer recht op drie dagen verlof waarvoor de werkgever het loon verder uitbetaalt.

La loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l’emploi et la qualité de vie a étendu le droit au congé de paternité et au congé d’adoption à partir du 1 er juillet 2002. Auparavant, le travailleur avait droit à trois jours de congé pour lesquels l’employeur continuait à payer le salaire.


De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.

Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (risque qui augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.


Binnen het team werd vanaf september 2009 één van de projecten van het Backlog-actieplan, namelijk evaluatie van SKP/bijsluiter en verpakkingsteksten, met glans ingevoerd.

Depuis septembre 2009, l’un des projets du plan d’action Backlog, à savoir évaluation du RCP/de la notice et des textes du conditionnement, a été introduit brillamment au sein de l’équipe.


Het aantal dossiers dat per maand werd afgesloten steeg continu en is vanaf de tweede helft van 2008 groter dan het aantal ingediende aanvragen.

Le nombre de dossiers clôturés par mois a augmenté de manière continue et, dès le second semestre 2008, a dépassé le nombre de demandes introduites.




Anderen hebben gezocht naar : en adoptieverlof werd vanaf     adoptieverlof     adoptieverlof werd vanaf     aantal     regeling inzake adoptieverlof     adoptieverlof geldt vanaf     en adoptieverlof     loon verder     adoptieverlof uitgebreid vanaf     vanaf     team     team werd vanaf     per maand     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'en adoptieverlof werd vanaf' ->

Date index: 2021-02-18
w