Vertaling van "empirisch erg ongelijke geografische spreiding " (Nederlands → Frans) :

Zelfs zonder enige causale gevolgtrekking doet de empirisch erg ongelijke geografische spreiding vragen rijzen over de gepastheid van de interventies en over de gelijke toegankelijkheid tot de behandeling voor patiënten.
Même sans tirer de conclusion sur un quelconque lien de causalité, cette distribution géographique relativement inégale pose question par rapport à l’adéquation des interventions et à l’équité en termes d’accès au traitement.

II. Huisartsen Ongelijke geografische spreiding – Statistieken – Relatief tekort Impulsfonds 441
Généralistes Répartition géographique inégale - Statistiques - Pénurie relative - Fonds d'impulsion 441

Enerzijds blijkt hieruit dat er grote verschillen bestaan in de manier van functioneren, anderzijds is er een zeer ongelijke geografische spreiding.
Il y apparaît d’une part la grande diversité des modes de fonctionnement et, d’autre part, la très grande inégalité de répartition géographique.

Ongelijke geografische spreiding – Statistieken – Relatief tekort – Impulsfonds
Répartition géographique inégale - Statistiques - Pénurie relative - Fonds d’impulsion

Bij de planning van gezondheidszorgberoepen dient men een onderscheid te maken tussen de ongelijke geografische spreiding van huisartsen, dat men ten andere in de meeste Europese landen vaststelt, en de instroom van nieuwe huisartsen om de arbeidskracht op niveau te houden.
Dans la planification des professions des soins de santé, une distinction est à établir entre la répartition géographique inégale des médecins généralistes, que l’on constate par ailleurs dans la plupart des pays européens, et le flux entrant de nouveaux médecins généralistes pour maintenir les effectifs à niveau.

Ook hier is de geografische distributie erg ongelijk.
Ici également, la distribution géographique est extrêmement inégale.

Jammer genoeg zijn deze voorzieningen geografisch erg ongelijk verdeeld waardoor sommige kinderen dagelijks een grote afstand moeten afleggen of intern worden omwille van praktische redenen.
Malheureusement, d’un point de vue géographique, la répartition de ces institutions est très inégale de sorte que certains enfants doivent parcourir une longue distance tous les jours ou séjournent en internat pour des raisons pratiques.